"لا تبدو مثل" - Translation from Arabic to Turkish

• benzemiyorsun
• gibi görünmüyorsun
• ya benzemiyor
• gibi durmuyor
• pek benzemiyor
• gibi görünmüyor
• gibi gözükmüyor

Sen bu tür işler çevirecek birine benzemiyorsun.
لا تبدو مثل هؤلاء الأشخاص الذين يتورطون فى هذة المواقف

Önceki adama benzemiyorsun Asker gibi değilsin
إنك لا تبدو مثل الرجال الذين يرسلهم عادة الجنود

Hurdacı gibi görünmüyorsun. Ravager gibi giyinmişsin.
أنت لا تبدو مثل جامع خردة ترتدي ملابس مدمر

Ama işin aslı, arabaya bakarsınız, Volvo'ya benzemiyor, Hummer'a da benzemiyor.
ولكن حقيقة الأمر هو ، أنك تنظر إلى تلك السيارة ، انها لا تبدو مثل الفولفو. وانها لا تبدو مثل الهامر.

Ama bu, sabit diskleri kopyalayan bir makine gibi durmuyor.
لكن هذه لا تبدو مثل الآلة التي تنسخ الأقراص الصلبة.

Gördüğüm 100 dolarlara pek benzemiyor.
لا تبدو مثل أى عمله من فئه مائه دولار رأيتها فى حياتى

Şu an, bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir: "Bir dakika. Bu kız pek de bir okyanus kürekçisi gibi görünmüyor.
و الأن , بعضكم قد يحدث نفسه قائلاً لحظة واحده , هى لا تبدو مثل عابرى المحيطات

Nasıl oluyor da gözlerin cam gibi gözükmüyor, dostum?
كيف أن عينك لا تبدو مثل الزجاج ، صاح ؟

Hiç de soğukkanlı, acımasız, vahşi bir vampir avcısına benzemiyorsun.
بالتأكيد لا تبدو مثل صاحب دم بارد وحش , قاتل مصاصي دماء

Açık konuşmak gerekirse sıradan tiplere benzemiyorsun.
لأكون عادّلة، أنت لا تبدو مثل النوع المعتاد.

Hiç de evlenme arifesinde olan bir damada benzemiyorsun.
لا تبدو مثل عريسا هرول من حجرته ليفرح

Çok komik, Javier gibi görünmüyorsun.
ذلك مضحك جدا. أنت لا تبدو مثل خافيير.

Ülkemin babası gibi görünmüyorsun. Manticore sana bir şey ifade ediyor mu?
أنت لا تبدو مثل الأب في منطقتي هل يعني لك إسم (مانتيكور) شيئاً ؟

sen top yalayıcı gibi görünmüyorsun..
أنت لا تبدو مثل ... أحمق

Tanıdığım Ziva'ya benzemiyor.
لا تبدو مثل (زيفا) التي أعرفها

Bir dakika... Burası Oslo'ya benzemiyor.
(لحظة ، هذه لا تبدو مثل (آزلو

Aubrey, dün gece birini öldürmüş gibi durmuyor.
أأقول لك ، أوبري لا تبدو مثل شخص قتل صديقا الليلة الماضية.

Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.
إنها لا تبدو مثل " رفرفة العلم" بالنسبة لي.

Tur alı çiçeğine pek benzemiyor.
إنها حقا لا تبدو مثل زهرة المايس

Kuma pek benzemiyor.
لا تبدو مثل الرمال

Bilmiyorum. Normal bir baykuş gibi görünmüyor.
لا أدري إنها لا تبدو مثل البومة الطبيعية

Normal bir baykuş gibi görünmüyor.
إنها لا تبدو مثل البومة الطبيعية

Bu gerçek bir kartvizit gibi gözükmüyor bence.
هذه لا تبدو مثل بطاقة عمل حقيقية لي