"لا تحتاجين أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek yok

Ama kan akışını sağlamak için canlı olmana gerek yok.
ولكن لا تحتاجين أن تكوني حيه حتى يتم توزيع الدم

Eğer kıskanmamışsam, tanımana gerek yok.
إذا لم أكن غيور فأنتى لا تحتاجين أن تكونى غيورة

Hayır tatlım, şiir yazmana gerek yok.
كلا يا عزيزتي أنتي لا تحتاجين أن تكتبي قصيدة

Bu yolculuk için hazırlanmana gerek yok, en azından şimdilik.
هذه الرحلة لا تحتاجين أن تحزمي أمتعتك لها على الأقل لحد الآن

Kocanıza bakmanıza gerek yok.
لأي سبب؟ لا تحتاجين أن تنظري إلى زوجك

Bunu yapmak için konuşmaya gerek yok, değil mi?
لا تحتاجين أن تتحدثي لأجل هذا صحيح؟

Aslında bunu sana benim söylememe gerek yok.
أنت حقا لا تحتاجين أن أقول لك ذلك

Bana özgeçmişinizi vermenize gerek yok.
لا تحتاجين أن تقدمي لي سيرتكِ الذاتية

Bana teşekkür etmene gerek yok. Nadia'ya et.
لا تحتاجين أن تشكريني اشكري ناديا

Bunu bana anlatmana gerek yok.
لا تحتاجين أن تقول لي ذلك

Bakın Bayan Millett, ağzınızın sıkılığını takdir ediyorum ama kim olduğumu bilmiyormuşsunuz gibi davranmanıza gerek yok.
الآن،سيدة " (ميليت)" أنت متحفظة بشكل رائع... لكن لا تحتاجين أن تستمرى بالتظاهر بأنك لا تعرفين من أكون. أهو أمير؟