"لا تخبره" - Translation from Arabic to Turkish

• ona söyleme
• Sakın söyleme
• Söyleme ona
• ona anlatmıyorsun
• ona anlatma
• ona söylemeyin

Bana ne yapmak istiyorsan yap fakat bunu ona söyleme lütfen.
, يمكنك أن تغضب مني , افعل ما يحلو لك بي لكن لا تخبره

- Böyle konuştuğumu sakın ona söyleme. - Tamam. - Hayatım konusunda ona güveniyorum.
و لا تخبره أبدا بأنني قد قلت ذلك لكنني قد أثق بحياتي معه

Ama böyle dediğimi ona söyleme, kendini beğenmişliğiyle uğraşamam.
لكن لا تخبره بأنني قد قلت ذلك لأن عجرفته ستكون مرعبة

- Zaten hizmetkâr. - Bunu Sakın söyleme, o şoku atlatamaz.
لكنها خادمة، لا تخبره بذلك وإلا لن يتخطى هذه الصدمة أبداً

Barda olduğunu Söyleme ona.
لا تخبره أنك كنت في حانة

Neden ona anlatmıyorsun?
لماذا لا تخبره ؟

Ona konser dün gece demiştim yani teorik olarak bir gün gecikti. ona söyleme.
في الحقيقة لقد أخبرته أن الحفل كان ليله أمس لذا تقنياً هو مُتأخر يوم كامل , لا تخبره الحقيقة

Chih-hao başarıyla dönmeden önce, ona söyleme...
قبل هاو شية يعود مع النجاح. لا تخبره

Söylediğimi ona söyleme. Tüm bu sorunlarla tepesi atar.
لا تخبره اني قلت هذا لانه بمشاكله

ona söyleme. Önce biz, bir anlayalım.
لا تخبره بالأمر ليس قبل أن نكتشف

Hayır,lütfen ona söyleme. İtalya'ya gitmem lazım.
لا، أرجوك لا تخبره "أحتاج أن أصل لـ"إيطاليا

- Ve eğer alarm çalmaya başlarsa bunun ne için olduğunu ona söyleme.
و إن انطلق الانذار لا تخبره بحقيقته

Oğlum büyüdüğü zaman ailesinin ya da düşmanlarının kim olduğunu ona söyleme.
...عندما يكبر هذا الطفل ...لا تخبره من كانوا والديه أو أعداءه

Dinle, eğer oğlumu görecek olursan burada olduğumu Sakın söyleme.
اسمع، ان رأيت ابني لا تخبره أنني هنا

Rezalet, Sakın söyleme.
مقرف، لكن لا تخبره.

Sakın söyleme.
لا تخبره.

Söyleme ona, Lenny.
لا تخبره ، ليني

Kwon Man Se, tek kelime Söyleme ona.
كوان مان سي لا تخبره بشيء

Sana söylediklerimi ona anlatma lütfen.
من فضلك لا تخبره أني قلت ذلك

Her dediğinizi yaparım. ona söylemeyin yeter.
. سأفعل أى شيئاً تريده . فقط أرجوك لا تخبره