Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لا تختلسي النظر" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bakmak yok
-
Bakma
| Orada dur. Orada dur. Bakmak yok. | Open Subtitles | تمهّلي ، تمهّلي لا تختلسي النظر |
| Bakmak yok. | Open Subtitles | لا تختلسي النظر |
| Bakmak yok. | Open Subtitles | لا تختلسي النظر. |
| Bakma. | Open Subtitles | لا تختلسي النظر |
| Bakma. Hazır mısın? | Open Subtitles | لا تختلسي النظر. |
| - Tamam, Bakmak yok. | Open Subtitles | حسناً, لا تختلسي النظر |
| Bakmak yok. | Open Subtitles | لا تختلسي النظر! |
| Tamam, Bakmak yok. | Open Subtitles | لا تختلسي النظر! |
| Sakın Bakma. | Open Subtitles | لا تختلسي النظر |
| Bu tarafa dön. Sakın Bakma. | Open Subtitles | استديري بهذه الجهة لا تختلسي النظر! |
| Şimdi bu tarafa dön. Pekâlâ, Bakma. | Open Subtitles | استديري بهذه الجهة لا تختلسي النظر! |
| Bakma. | Open Subtitles | لا تختلسي النظر |
| Bakma. | Open Subtitles | لا تختلسي النظر |
| Bakma. Bakma. | Open Subtitles | لا تختلسي النظر |