"لا تريدك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istemiyor
• istemez

Onu çıkarmalıyız. Bana söylediğine göre bu işe dahil olmanı istemiyor.
.ـ علينا انقاذها .ـ دعني أذكركم أنها لا تريدك أن تتّدخل

Anladığım kadarıyla sanık avukatlığını sizin yapmanızı istemiyor
فهمت أن المتهمة لا تريدك أن تكون محامي الدفاع عنها

Sence neden annem seni evde çalıştırmak istemiyor?
لماذا تعتقد أن أمي لا تريدك أن تقوم بأعمال المنزل

Dostum, o senin Troy'la dövüşmeni bile istemiyor.
كورديليا؟ حتى هي لا تريدك أن تحارب تروي.

Marion seni şüpheli tiplerle görmek istemez.
ماريون لا تريدك أن تقابلي أشخاص مشبوهين

Belki Bayan Claire okumanı istemez.
ربما "كلاير" المفقودة لا تريدك أن تقرأها.

Senin bitki yetiştirmeni istemiyor, adamım.
وإذا هيا لا تريدك أن تكبر الآن مُن المحتمل لديها أسبابها

İlaç firmaları bunu bilmeni istemiyor, çünkü bedava..!
شركات الأدوية لا تريدك أن تعلم بشأن هذا لأنه مجاني

Annen artık, senin evinde kalmanı istemiyor.
أمك لا تريدك أن تعيش معها في البيت بعد الآن

Belki öyle, ama şöyle ki, Brooke tasarımları görmenizi istemiyor, ...ve benim patronum Brooke, bu yüzden ne yazık ki size yardımcı olamayacağım.
أو ربما هو كذلك حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

Pekâlâ, tam olarak yeni düşünce annen alkol kullanmanı istemiyor.
حسناً القرار الجديد هو أمّك لا تريدك أن تثمل و أنا أيضاً لا أريدكَ أن تفعل ذلك

gölgeler ruhları karşıya geçirmeni istemiyor.
الظلال لا تريدك أن تساعدي الأرواح على العبور

Biliyorum bu konuda kimseyle konuşmanızı istemiyor.
‫أعلم أنها لا تريدك أن لا تتحدث مع أحد في موضوعها

Başpiskopos tanıklık etmeni istemiyor.
الأسقفية لا تريدك أن تقوم بالشهادة

Bana söylediğine göre bu işe dahil olmanı istemiyor.
ـ دعني أذكركم أنها لا تريدك أن تتّدخل.

- Senin için güvenli bir daire arıyor çünkü bizimle kalmanı istemiyor.
إنها تبحث عن شقه آمنه لكِ لأنها لا تريدك أن تعيشي معنا .

O hasta olduğunda seni etrafında istemiyor.
-جدتك تحب أمك . لكنها لا تريدك أن تكوني قريبة منها وهي مريضة.

Niye hiç evden çıkmanı istemiyor?
لماذا لا تريدك أن تغادر المنزل ؟

Fiona senin zarar görmeni istemez...
هي لا تريدك أن تتأذّي

Sorunlarını senin çözmeni istemez.
إنها لا تريدك أن تحل مشاكلها