"لا تسمح لنا" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermiyor
• izin vermiyorsunuz

Yalnızca köprü kurmamıza izin vermiyor. Aynı zamanda enerji akış oranını ayarlamamıza da izin verecektir.
فهي من المفترض أن لا تسمح لنا فقط بناء جسر بل عليها أن تساعدنا على ادارة تدفق الطاقة

Seth. Bu çatlak kafa bu şeyin yanına yaklaşmamıza izin vermiyor.
سيث تلك الغبية لا تسمح لنا بالإقتراب من هذا الشئ

Annem yemekten önce dondurmaya izin vermiyor.
أمي لا تسمح لنا بتناول الآيس كريم قبل العشاء

Şimdi, neden evinize kadar eşlik etmemize izin vermiyorsunuz?
الآن ، لماذا لا تسمح لنا بمرافقتك للمنزل؟

Neden kralla konuşmamıza izin vermiyorsunuz?
لماذا لا تسمح لنا بالتحدث إلى الملك؟

Madem bunu yapmana izin veriyor, ...neden o kapıyı açmamıza izin vermiyor?
لو سمحت لك بعمل ذلك لماذا لا تسمح لنا بفتح ذلك الباب الملعون؟

Lily Mystic Falls'u terk etmemize izin vermiyor, yani olanaklarım madencilik açısından sınırlıydı.
ليلى لا تسمح لنا ترك الصوفي شلالات، لذلك تم خياراتي محدودة لعامل منجم الفحم أنيقة.

Günümüz modern liberal demokrasilerinde gördüğünüz gibi, toplum, devlet, yalnızca kendimizi düzenlememize ve şekillendirmemize izin vermiyor, bunu bizden talep de ediyor.
كما ترى في الديموقراطيات التحررية اليوم، المجتمع والدولة لا تسمح لنا فقط بتحديد ذواتنا وتشكيل ذواتنا، بل تطلب أيضا منا ذلك.

Ama daha önce belirtilen sözlük girdilerinde, dilimiz hepimizin isteyeceği bir gerçekliğe evrimleşmemize , bir erişkinin "kendisini yeterli görebilmesi" ihtimaline izin vermiyor.
ولكن ، كما في الحالات السابقة للمعاني التي كانت في القاموس فان لغتنا لا تسمح لنا بمواكبة الواقع الذي نريده جميعا واحتمال أن يعتبر الفرد نفسه قادرا

Sirius, o bizim peşimizi bırakmıyor sihir kullanmamıza izin vermiyor.
انها لا تسمح لنا باستخدام السحر

Lemon pizza yememize izin vermiyor.
ليمون لا تسمح لنا بأكل البيتزا

Babamı görmemize izin vermiyor.
حسنا، اسمعي، هي لا تسمح لنا أن نراه.

- Hiç sihir kullanmamıza izin vermiyor.
-إنها لا تسمح لنا باستخدام السحر

Bize yardım et. Bayan Gore eğlenmemize izin vermiyor.
ساعدنا لا تسمح لنا السيدة (غور) بأن نحظى بأيّ وقت ممتع

Bize yardım edin. Bayan Gore eğlenmemize izin vermiyor.
ساعدانا لا تسمح لنا السيدة (غور) بأن نحظى بأيّ وقت ممتع

Bütün gün çalışıyorum... ve Madam Desboutin dışarı çıkmamıza asla izin vermiyor.
أناأعملطوالاليوم... والسيدة (ديسبوتن) لا تسمح لنا بالخروج أبداً

Neden kralla konuşmamıza izin vermiyorsunuz?
لماذا لا تسمح لنا بالتحدث إلى الملك ؟

Neden içeri girmemize izin vermiyorsunuz?
لماذا لا تسمح لنا بالدخول؟