"لا تصدقني" - Translation from Arabic to Turkish

• Bana inanmıyor musun
• bana inanmıyorsun
• bana inanmıyorsan
• İnanmıyor musun
• bana inanmıyorsanız
• Bana inanmıyor musunuz
• Bana inanmadığını
• inanmayın
• inanmıyorsun bana
• bana inanmıyorsunuz
• Bana inanmayabilirsin
• Bana inanmayabilirsiniz

- Bana inanmıyor musun?
ــ انت لا تصدقني ؟ ــ لست متأكد

Bana inanmıyor musun?
أنت لا تصدقني ؟

Dedim ya, teslim etmedim. Ama sen bana inanmıyorsun.
لقد اخبرتك اني لم اسلمها لكن انت لا تصدقني

Seni arayan benim ve bana inanmıyorsun amına koyayım!
أنا التي إستدعيتك و أنت لا تصدقني

Eğer bana inanmıyorsan, git televizyon seyret.
إذا كنت لا تصدقني فعليك أن تشاهد التلفاز

Polisim. Çeneni kapadın bakıyorum. İnanmıyor musun?
أعرف لأنني شرطي تفقد هذه إن كنت لا تصدقني

Bilmiyorum. bana inanmıyorsanız daha ne yapabilirim?
لا أعرف شيءَ ، آسفه إذا أنت لا تصدقني لكن ماذا يمكن أَنْ أفعل؟

Bana inanmıyor musunuz? O halde yalan detektörüne bağlayın.
إذا كنت لا تصدقني , ضعني على جهاز كشف الكذب

Ne, hala Bana inanmıyor musun?
ماذا ، مازلت لا تصدقني ؟

Bana inanmıyor musun?
اقصد , أنت لا تصدقني .. ؟

Bana inanmıyor musun yani?
أنت لا تصدقني هذا جنوني بعض الشئ .

Hala Bana inanmıyor musun? Tamam, ben gidiyorum.
ألا تزال لا تصدقني حتى الآن؟

Menajer Kim, bana inanmıyorsun değil mi?
مدير كيم انت لا تصدقني اليس كذلك؟

bana inanmıyorsun değil mi?
إذا لا تصدقني أليس كذلك ؟

bana inanmıyorsun, değil mi?
أنت لا تصدقني, أليس كذلك ؟

bana inanmıyorsun, değil mi?
انت لا تصدقني ، أليس كذلك؟

Eğer bana inanmıyorsan... onu bulmak için makine diliyle kodlanmış bir matris kullandığını söyle.
ولو أنك لا تصدقني أخبرها أنها كانت تستعمل محور مشفر للعثور عليها.

bana inanmıyorsanız oğlunuz bir tane deneyebilir.
يمكن ﻷبنك أن يجرب واحدة إن كنت لا تصدقني

Bana inanmıyor musunuz?
- - أنت لا تصدقني أنا أقول الحقيقة

Steve, bak Bana inanmadığını biliyorum ama Abby'den uzak durmalısın tamam mı?
ستيف, أسمعني أنا أعلم أنك لا تصدقني, و لكن عليك البقاء بعيدا عن آبي, حسنا؟

Tamam, inanmayın. Tepesinde dolaşan şahini gördünüz mü?
حسنا, لا تصدقني, لكن هل ترى ذلك الصقر هناك؟

Asla inanmıyorsun bana.
أنت لا تصدقني أبداً

bana inanmıyorsunuz.
أنت لا تصدقني لقد كذبت علي من قبل

Bana inanmayabilirsin ama oğluna inanmak zorundasın.
ربما لا تصدقني لكن يجب أن تصدق إبنك

O kadar inanılmaz ki, Bana inanmayabilirsiniz.
و كان شيئا لا يعقل و قد لا تصدقني