'Diğer kaplumbağalar ona gülüp, "kaplumbağalar uçamaz" derlermiş.' | Open Subtitles | :و كانت تضحك بقية السلاحف قائلة "السلاحف لا تطير" |
"Kuşlar neden uçamaz?" fıkrasını duymadınız galiba. | Open Subtitles | ربما أنك لم تسمع نكتة "لما الطيور لا تطير" |
Bilim ilgileniyor. Uçaklar uçar ama sihirli halılar ve süpürgeler uçmaz. | Open Subtitles | الطائرات تطير، ولكن البساط السحري والمكانس لا تطير. |
- Ondalık noktalar uçmaz. - Ne yaparlar? | Open Subtitles | النقاط العشرية لا تطير - ما الذي يفعلونه ؟ |
Devekuşu, yaklaşık 60 tane uçamayan kuş türünden biridir. | TED | إن طائر الشبنم هو واحدٌ من أصل 60 فصيلة حية تقريبًا من الطيور التي لا تطير. |
Bu hayvanlar genellikle uçamayan kuşları avlayarak onları yok olmaya sürükleyebilirler. | TED | غالبًا ما تفترس هذه الحيوانات الطيور التي لا تطير كما يمكن أن تؤدي بهم إلى الانقراض. |
Benim nilüferimin sadece bir günlük bileti var ve uçmuyor otobüse biniyor. | Open Subtitles | لدى لوتسي تصريح ليوم واحد فقط و لا تطير بل تأخذ الحافلة. |
- Kim demiş kuşlar uçamaz diye? - Hiç de doğal değil! | Open Subtitles | .من قال أن الطيور لا تطير - .هذا يبدو غير طبيعي بالمرة - |
Dişisi uçamaz. | TED | الأنثى لا تطير |
Kim demiş balıklar uçamaz diye? | Open Subtitles | من قال أن الأسماك لا تطير ؟ |
Uçan pirana. Piranalar uçamaz. | Open Subtitles | - سمكة بيرانا الطائرة ) ) حسنا , (سمكة البيرانا) لا تطير |
Onlar uçamaz. | Open Subtitles | إنهم طيور لا تطير |
- Bu uçamaz ki. | Open Subtitles | - إنها لا تطير |
Sue, kuşlar bir şeyleri alıp uçmaz. | Open Subtitles | الطيور لا تطير بالأشياء وحسب يا سو |
Örümcekler uçmaz ki. | Open Subtitles | أعني، العناكب لا تطير |
Ayılar uçmaz ki. | Open Subtitles | الدببة لا تطير. |
Kuşlar uçar ama domuzlar uçmaz. | Open Subtitles | -الطيور تطير والخنازير لا تطير |
Uçaklar tek başlarına uçmaz. | Open Subtitles | الطائرات لا تطير وحدها |
Fakat yırtıcı kuşların yanında anakaralarda birkaç uçamayan kuş hayatta kalmıştır. | TED | لكن القليل من الطيور التي لا تطير تمكّنت من النجاة على اليابسة جنبًا إلى جنب مع الكثير من الحيوانات المفترسة. |
Bu, uçamayan kuş türü yaratıkların pis kokusu. | Open Subtitles | رائحة السمك هذه تخص تلك الطيور التي لا تطير |
Burası da okyanus buz örtüsü altında, uçamayan kuşların süzüldükleri yer. | Open Subtitles | هذا هوالمحيط أيضاً، حيث تحلّق الطيور التي لا تطير تحت جدار من الثلج |
Uygarlık uçmuyor çünkü uçabilecek uygarlıkların aerodinamik yasalarına göre yapılmamıştır | Open Subtitles | والتي تخضع لقانون الجاذبية. الحضارة لا تطير لأنها ليست مبنية وفقا لقوانين الديناميكا الهوائية |