"لا تظني" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünme
• sanma sakın

Hazır olduğunu düşünme. Ona bakmaya hazır mısınız.
.. لا تظني أنكِ مستعدة إستعدي لتنظري إليه

Gece vardiyasına git ama bir saniye için bile gelip seni kurtaracağımı düşünme.
قومي بالمناوبة الليلية و لكن لا تظني لوهلة أنني سآتي لأتقذك

Bunun her hafta ziyaretinize geleceğim anlamına geldiğini düşünme.
لا تظني بأن هذا يعني أني سأزوركم كل أسبوع

Bunu sırf sana yardım etmek için yaptığımı sanma sakın. Benim de paraya ihtiyacım var.
لا تظني أني سأفعل هذا من أجل مساعدتك فأنا أحتاج المال أيضا

Sen sadece... sadece çektin gittin. Annenin ve senin ne düşündüğünü bilmediğimi sanma sakın.
تذهبين وحسب، لا تظني بأني أجهل ما تفعلانه أنت ووالدتك

Sevgili Cassandra, Mr Plumptre'ye karşı herhangi bir itirazım olduğunu düşünme.
عزيزتي كاسندرا لا تظني أن لدي إعتراض على السيد بلمتري

Kafayı yediğimi düşünme ya da hiçbir şey düşünme sanırım beni sakinleştiriyor sanki duvarlar beni boğmuyor da nefes alabiliyormuşum gibi hissediyorum.
لا تظني اني مجنونه او اي شيء ولكنه يجعلني اشعر بالهدوء قليلاً وكأن الجدران لا تغلق علي وكأني استطيع التنفس

Sakın kaçtığımı düşünme, sonra devam edeceğiz.
لا تظني أنك ستهربي سنكمل لاحقا

Sakın böyle düşünme çünkü seni asla unutmam.
لا تظني أني نسيت أمركِ لأنني لم أنسى.

Çorapları istediğimde... onun ben olduğumu düşünme.
عندما أسألك عن جواربي ... لا تظني أني هكذا

Bunu beklemiyordum, ama senden hoşlanmadığımı düşünme.
لم أكن أتوقع ذلك ، ولكن لا تظني بأني غير معجب بكِ لآجل...

Deli olduğumu düşünme. Öyle aklıma geldi de. Ama...
لا تظني بأني مجنونة هذه مجرد فكرة ، لكن

Razı geldiğimi düşünme lütfen.
أرجوك لا تظني انه حصلتِ على رضاي

Aptal sürtüklerden olduğumu düşünme.
حتى لا تظني أني مجرد عاهرة مغفلة

Sadece seni takip ettiğimi düşünme diye dedim.
انا فقط اردت ان لا تظني انني اطاردك

Bundan öyle kolayca kurtulabileceğini sanma sakın.
لا تظني أن هذا سيفلتكِ من العقاب

Asıl meselenin ne olduğunu anlamadım sanma sakın.
لا تظني أني لا أرى ما يحدث هنا ما هو؟