"لا تقلقو" - Translation from Arabic to Turkish

    • Endişelenmeyin
        
    • Merak etmeyin
        
    Bana sorarsanız dostlar Endişelenmeyin. Open Subtitles مثلي انا يا اصدقائي لا تقلقو كل شيء على ما يرام
    Endişelenmeyin çocuklar, herşey iyi olacak. Open Subtitles لا تقلقو يا أطفال كل شيء سيكون على ما يرام
    Endişelenmeyin arkadaşlarım. Bunun nasıl bir his olduğunu iyi bilirim. Open Subtitles لا تقلقو يا أصدقائي، أعرف تماما ماهية ذلك الشعور
    "Aslında para kazanmadan önce de." Merak etmeyin. Telafi edeceğim. Open Subtitles في الواقع قبل أن أحصل على المال لا تقلقو سوف أتراجع
    Pekala, siz adiler Merak etmeyin, durum bende. Open Subtitles حسنا لا تقلقو يا أصحاب المؤخرات المستوية , سأتولى هذا الأمر
    Endişelenmeyin beyler, yeni varisin memeleri var, hasta derecesinde erkek düşkünü ve yanlış silahı var. Open Subtitles لا تقلقو يا سادة الوريثة الجديدة عبارة عن أثداء وحالة متأخرة من الشبق الجنسي -والمسدس الخاطئ لديها "صانع السلام"
    Endişelenmeyin, bu çok sık oluyor. Open Subtitles لا تقلقو. هذ1ا يحدث دائما
    Oh, benim için Endişelenmeyin. Open Subtitles لا تقلقو بشأني.
    Endişelenmeyin. Bunu halledeceğim. Open Subtitles لا تقلقو ، سأصلح ذلك
    - Aynen, biliyor. - Endişelenmeyin beyler. Open Subtitles انه يعلم - لا تقلقو يارفاق -
    Ama Endişelenmeyin. Open Subtitles لكن لا تقلقو
    Merak etmeyin, sizi detaylarla sıkacak değilim. Open Subtitles لا تقلقو , أنا لن اضجركم بالتفاصيل
    Hey, çocuklar, beni Merak etmeyin. Ben iyiyim! Open Subtitles يا شباب لا تقلقو بشأني أنا أتولى الأمر
    Merak etmeyin, millet. Open Subtitles لا تقلقو يارفاق
    Ben hallederim. Merak etmeyin. Open Subtitles لقد فهمت لا تقلقو
    Uzun bir yolculuk olacak ancak Merak etmeyin ... Open Subtitles سوف تكون رحل لكن لا تقلقو

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more