"لا تكترثين" - Translation from Arabic to Turkish

• umurunda değil
• Zahmet etmeyin
• umursamıyorsun

Senin için kolay. Senin umurunda değil.
أترين , الأمر سهل بالنسبة إليك فأنت لا تكترثين

Zarara uğramış hissedarlarımız umurunda değil.
لا تكترثين بشأن حملة الأسهم المتضرّرين حقاً؟

- Sam! Benim için önemli olan, umurunda değil.
لا تكترثين ما الصالح لي، بل تكترثين بالصالح لكِ.

Zahmet etmeyin Bayan Romanoff.
لا تكترثين , انسة ( رومينوف )

Oh, ama, sonra, asla gerçekten beni umursamıyorsun, değil mi?
شكراً على السؤال! لكنكِ حقاً لا تكترثين بي، أليس كذلك؟

-Uğruna savaştığım şey umurunda değil.
- أنتِ لا تكترثين بما أكافح لأجله , حسنا ؟

Hiç umurunda değil, değil mi?
أنت لا تكترثين لذلك مطلقا، صحيح؟

Gerçi, yıl dönümümüz umurunda değil.
c.arabicrlm; لكنك لا تكترثين بشأن الذكرى السنوية. /c.arabic c.arabicrlm;

Sorunlarım senin umurunda değil.
أنتِ لا تكترثين بالمشكلة

Demetri'nin ölmesi ya da yaşaması umurunda değil, biliyorum. Ama buradan defolup gitmek istediğine eminim.
أعلم أنك لا تكترثين إن عاش (ديميتري) أو مات، لكنني أظنك تكترثين بالخروج من هنا

Lütfen. umurunda değil bu.
أرجوكِ أنتِ لا تكترثين

- umurunda değil, değil mi? - Hayır, hayır, hayır.
هذا هو, انت لا تكترثين صحيح؟

Benim halkım umurunda değil.
أنتِ لا تكترثين لأمر قومي

- Karım umurunda değil.
إنك لا تكترثين لأمر زوجتي

umurunda değil.
وأنتِ لا تكترثين

Kimse senin umurunda değil!
أنت لا تكترثين لأي شخص!

Raftaki kupaları umursamıyorsun değil mi?
لا تكترثين برف مليء بالتذكارات صح؟

Veya belki de sadece umursamıyorsun.
أو ربما لا تكترثين