"لا تلمسوا" - Translation from Arabic to Turkish

• dokunmayın
• dokunma
• dokunmayınız

Bu iyi.'' Bir tavsiye, fotoğraf çektirecekseniz örneğin basına vermek üzere, dişlerinize dokunmayın.
مجرد إرشاد، إن كان يتم تصويركم من أجل الصحافة مثلا، لا تلمسوا أسنانكم.

Bu arabaya dokunmayın ta ki bütün kurbanlar otobüsten çıkıncaya kadar.
لا تلمسوا هذه السيارة حتى يتم إخراج كل الضحايا من الحافلة

Sakın silahlarınıza çıplak elle dokunmayın, yoksa eliniz donar.
لا تلمسوا مدافعكم بأيديكم العارية أو أنها ستتجمد بالحال

Oluyor. Duvarlara yaklaşmayın. Hiçbir şeye dokunmayın.
إنه يحدث، إبتعدوا عن الجدران لا تلمسوا أي شيئ

- Hiçbir şeye dokunma dedi! - Ne yaptığını bilmiyorsun sen!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به

Mor olanlara dokunmayın.
لا تلمسوا الزهور الأرجوانية إنهم يقذفون أشواكاً سامة

Artık benim eşyalarıma dokunmayın.
واقسم ، عليكم ان لا تلمسوا حاجياتي مرة اخرى

Tamam, millet, çekilin. Hiçbir şeye dokunmayın.
حسناً، أفسحوا الطريق جميعاً لا تلمسوا أي شيء

Etrafınızdaki şeylere dokunmayın. Bir adım bile hareket etmeyin!
لا تلمسوا أي شئ بالقرب منكم ولا تتحركوا خطوة واحدة

Hayır hayır hayır. dokunmayın! Lütfen.
لا, لا, لا, لا تلمسوا الطعام, رجاءً, ليس بعد

Ev sahibi girmeme izin verdi, yaptığımız yasal. Ama hiçbir şeye dokunmayın.
أدخلني المالك، لذا فهذا قانوني، لكن لا تلمسوا شيئاً.

- Kesin sesinizi, oturun ve hiçbir şeye dokunmayın!
اخرسي ـ اخرسوا، و اجلسوا و لا تلمسوا أي شيء

Ne yaparsanız yapın ama eşyalara dokunmayın olur mu?
أياً ما تفعلونه لا تلمسوا تلك البضائع، إتفقنا؟

Ama hiç bir ekmeğe dokunmayın, büyük ihtimalle patlayıcıdır.
ولكن لا تلمسوا أيًا من الخبز على الأرجح أنه سينفجر

Hiçbir şeye dokunmayın. Birileriyle karşılaşırsanız, yardım etmeye geliyorlar dersiniz.
لا تلمسوا أي شيء.و أي شخص يمر فقط قولوا أن المساعدة في الطريق

Kanıtlara dokunmayın suç mahallini kirletmeyin ve hiçbir koşulda hiçbir şeye işemeyin.
ولذلك عليكُم أن تفعلوا ما أقولُ لا تلمسوا الأدله ولا تُلوثوا مسرح الجريمه ومهما حدث لا تتبوَّلوا على أي شئ.

Ben dokunabilirsiniz demeden hiçbir şeye dokunmayın.
ولكن لا تلمسوا شيئاً إلا إن سمحت لكم بذلك. رجاءً.

Hep beraber gideceğiz, ama bir şeye dokunmayın!
سنساير الأمر لكن لا تلمسوا اي شيئ

Delillere yaklaşma ve sakın dokunma!
لا تلمسوا الدليل أو تقتربوا كثيراً

Lütfen dış camlara ve hava kilitlerine dokunmayınız.
رجاء لا تلمسوا اسطح النوافذ- او اقفال الهواء