"لا تمانعين" - Translation from Arabic to Turkish

• sakıncası yoksa
• sakıncası yoktur
• Sorun olmaz
• sorun değildir
• sorun olmazsa
• kusura bakmazsan
• sakınca
• Sorun değilse
• Sakıncası yok
• mahsuru yoktur

Eğer sakıncası yoksa, lityum hakkında bir şey söylemek istiyorum.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

Ellerinin biraz kirlenmesinin sakıncası yoksa kilerde onlardan kutlar dolusu var.
هناك صناديق منهم في غرفة التخزين إذا لا تمانعين أن تتسخي

Mantomu almam gerekiyor, umarım sizin için bir sakıncası yoktur.
لا تمانعين لو توقفنا هنا لدقيقه لأحضر معطفي ؟

Sizinkinden biraz biraz alsam Sorun olmaz herhalde, değil mi?
لا تمانعين ان اخذ رشفه من شرابك , صحيح ؟

Büronu aradım. Nerede olduğunu onlar söyledi. Umarım sorun değildir.
لقد إتصلت بمكتبك ، لقد أخبروني أين أنت ، آمل أنك لا تمانعين

Hepsi yazılı hâlde yani eğer sorun olmazsa belki bir göz atabilirsiniz.
جميعها مكتوبه لذا ان كنت لا تمانعين ربما يمكننا القيام بذلك سوية

sakıncası yoksa yanına gelip başka bir oda bulana dek seninle kalmak istiyorum.
إن كنتِ لا تمانعين فسآتي وسامكث في بيتك حتى اجد لي غرفة

sakıncası yoksa, sizi tekrar ziyarete gelebilirim.
إن كنتِ لا تمانعين ربما أقوم بزيارة أخرى في وقت ما

sakıncası yoksa seni tek duymak istiyorum.
لذا أريد أن أسمعك تقوليها بنفسك إذا كنت لا تمانعين

Evet. Paskalya tatilinde sizinle adaya gitmek istiyorum, sakıncası yoksa.
أجل، أود الحضور للجزيرة في عيد الفصح، إذا كنت لا تمانعين.

Şimdi bir sakıncası yoksa bu akşamı Linda ve Bernie ile baş başa geçirmek istiyoruz.
إذا كنت لا تمانعين نريد قضاء بقية الليلة مع ليندا وبيرني

sakıncası yoktur umarım
آمل بأنِك لا تمانعين آمل بأنِك لا تمانعين

Yanımda misafilerim var, umarım derse katıImalarının bir sakıncası yoktur.
لدي بعض الزوار هنا معي وأعتقد أنِك لا تمانعين أن يحضروا مع الصف

Benim içmemin sakıncası yoktur sanırım. Yorucu bir gündü.
أفترض بأنكِ لا تمانعين إن أنا شربت فلقد كان يوماً طويلاً

Yani Brady sahilde beni yürüyüşe çıkarsa senin için Sorun olmaz mı?
أذا أنت لا تمانعين أن قام برادي بأصطحابي بنزهة على الشاطئ ؟

Christien çocuklarıyla geliyor. umarım senin için Sorun olmaz.
سيأتي كريستيان مع الأطفال ، آمل بان لا تمانعين

Araba daha yeni, ben kullansam Sorun olmaz herhalde.
هذه سيارة جديدة آرجو أنكِ لا تمانعين إن قمت أنا بالقيادة أليس كذلك ؟

Buralardaydım, ve umarım sorun değildir, ama kendi hazırladığım birkaç kıyafeti sana göstermek için bekleyemedim.
, كنت في الجوار , و أتمنى أنكِ لا تمانعين لكن لم أستطع أن أصبر أن اريكِ بعض الملابس التي كنت أعدها

Eğer sorun olmazsa.
كل ما عليك فعله هو السؤال إذا كنت لا تمانعين

Tabii. Ondan sonra da, eğer kusura bakmazsan hastaneye gitmek istiyorum.
بالطبع وبعد ذلك ان كنت لا تمانعين اريد الذهاب للمستشفى

Kendinize alacağınız kıyafetleri, ödememde bir sakınca görmezseniz, tabi ki..
هذا، إن كنتِ لا تمانعين أن تأخذي راتباً لإختيار الملابس

Eğer Sorun değilse, birkaç soru sormak istiyorum.
إذا كنت لا تمانعين أود أن أسئلك بعض الأسئلة

Cinayet şüphelisi olarak görülmenin sizin için bir Sakıncası yok gibi.
واضح أنّكِ لا تمانعين بأن تُعتبري مُشتبه بها في جريمة قتل.

Yanımda getirmek zorunda kaldım. Umarım mahsuru yoktur.
لقد كان علي أن أجلبها أتنمى أن لا تمانعين.