"لا تناديني" - Translation from Arabic to Turkish

• - Demesene
• hitap
• çağırma
• Sakın bana
• falan deme bana

- Demesene öyle.
لا تناديني هكذا

Annenin sana hitap ettiği gibi konuşma benimle.
لا تناديني بأي اسم من أسماء حيوانات أمك الأليفة

O yüzden beni bekleme ve boşuna çağırma!
لذلك لا تناديني و لا تنتظريني أبداً

Sorun yok. Sakın bana zenci deme, Chuckie. Daha bu hakkı kazanmadın.
ـ لا تناديني بالأسوَد يا تشكي هذا لا يجوزُ لك

- Dostum falan deme bana.
لا تناديني صغيري

- Bana ismimle hitap etme demedim mi?
بيم كم مره اقول لك لا تناديني بأسمي ؟

Bana böyle hitap etme demiştim.
طلبتُ منكِ أن لا تناديني بهذا الأسم

Bana adımla hitap edemezsin.
لا تناديني بإسمي

Bundan böyle beni efendim diye çağırma, Kichizo de bana, tamam?
لا تناديني "سيدي" من الآن فصاعدا ناديني "كيشي سان" أفهمت؟

Anne beni bu isimle çağırma.
و لا تناديني بلاكشمان يا أمي ! لاكشمان - أكره هذا الاسم

Sana kaç kez söyledim beni Pritam olarak çağırma diye?
كم مرة قلت لك لا تناديني"بريتم

Senin rahminden çıkmadığım müddetçe, Sakın bana böyle seslenme.
مالم أخرج من رحمكِ اللعين , لا تناديني بهذا الاسم.

Merhaba küçük hanım! Sakın bana küçük hanım deme!
مرحبًا يا فتاتي الصغيرة - لا تناديني بذلك -

- Sakın bana öyle seslenme.
لا تناديني بهذا الأسم