"لا تنفع" - Translation from Arabic to Turkish

• işe yaramaz
• işe yaramıyor
• İşe
• işe yaramadı

- Ama fundalık... - Bu tutum işe yaramaz.
لكن الشجيرات تبدو هذه التصرفات لا تنفع معي

Sadece bizi buraya kadar takip etmediğini umalım çünkü güçlerimiz ona karşı işe yaramaz.
نتمنى ألا تكون قد اتبعتنا إلى هنا لأن قدراتنا لا تنفع معها

Kahrolası işe yaramaz trenlerinizle!
و قطاراتكم اللعينة التي لا تنفع لشيئ مقرفة

Ve işe yaramadı, Ve sendede işe yaramıyor.
إنها لم تكن فعالة هنا وهي لا تنفع معك، أيضا

Hem tıpkı sizin babanızı gördüğünüz gibi sizi görmesin diye saklamanız işe yaramıyor.
ومحاولة الإختباء كي لا يراك كما رأيت والدك لا تنفع

hastalarımıza... saygınlık ve özgürlük vermeye çalışıyoruz, ama bu her zaman işe yaramıyor.
نحن نحاول أن نعطي مرضانا الكرامة والحرية ولكنها دائماً لا تنفع

Öte yandan bazılarının daha iyi hissetmesini sağlayan şeyler bizde işe yaramayabilir.
وأيضاً، فإن بعض الأمور التي تحسّن من مزاج الأشخاص الآخرين قد لا تنفع بالنسبة لنا.

Biliyorum. Ne yazık ki benim gücüm ancak işe yaramaz tüketici ürünlerine yetiyor.
لسوء الحظ فقواي لا تنفع إلا في المتنجات الاستهلاكية

Mantıklı görüşler genelde dindar insanlar üstünde işe yaramaz.
الحجج المنطقية لا تنفع عادةً مع المتدينين

Bende işe yaramaz! Beni aptal durumuna düşürmenden nefret ediyorum.
لا تنفع معي هذا اكره عندما تجعليني المشكلة

Başka insanları kontrol etmeye çalışmak hiçbir zaman işe yaramaz.
محاولة السيطرة على الآخرين لا تنفع أبداً.

Sıradan aletler büyülü tahta üzerinde işe yaramaz.
الأدوات العاديّة لا تنفع مع الخشب المسحور

Cumhuriyet kredisi burada bir işe yaramaz.
الإعتمادات الجمهورية لا تنفع هنا.

Biraz daha fazla dua etmeye ihtiyacım var. Görünüşe göre o kadarı işe yaramıyor.
احتاج للصلاة أكثر على ما يبدو, فهي لا تنفع

Epidural işe yaramıyor.
حسنا.. إن ما فوق الجافية لا تنفع يا دكتور شارب

Açık alanlar planı bu yüzden işe yaramıyor.
هذا السبب لهذا لا تنفع الشقق المفتوحة الغرف

İşi buydu, seni koruyordu. Korumak bir işe yaramıyor.
الحماية لا تنفع لقد جعل الامور أسوأ

Şifresini tahmin edemiyorum. "Kuğu" da işe yaramıyor.
لا يمكنني اكتشاف رمز الدخول "سوان" لا تنفع

Belli ki iyi polis-kötü polis pek işe yaramıyor.
كما يبدو أن طريقة، "شرطي جيد و شرطي سيء" لا تنفع هنا

Aspirin işe yaramadı ve içmeye başladım.
. . المسكنات لا تنفع معه أحتسي الكحوليات