"لا داعي للذعر" - Translation from Arabic to Turkish

• Panik yapmayın
• Panik yapma
• Panik yok
• paniğe gerek yok
• sakin
• panik yapmayalım

Panik yapmayın, Bu sadece bir önlem.
لا داعي للذعر , أنها ليست سوى تدبير احترازي.

Panik yapmayın, arabamı çekiyorlar.
لا داعي للذعر هم فقط يسحبوا سيارتي

Bayanlar baylar, lütfen Panik yapmayın.
"السيّدات والسادة، رجاءً لا داعي للذعر."

Dinle, Panik yapma sakın, her şey kontrolüm altında.
اسمعي لا داعي للذعر لقد تعاملت مع الموقف.

Kenara çek. Panik yapma.
إسحبي إلى الجانب ياإلهي لا داعي للذعر ، لا داعي للذعر

Panik yok, çok zamanımız var.
لا داعي للذعر ، لدينا متسع من الوقت.

Ancak paniğe gerek yok. Birlikte olarak bunu atlatabiliriz.
ولكن لا داعي للذعر بوسعنا تخطي هذه المحنة بالتكاتف سويًا

FBI! Panik yapmayın!
مكتب التحقيقات الفيدرالي، لا داعي للذعر

Tamam, millet, Panik yapmayın. Panik yapmayın. Neler oluyor?
ـ جميعكم، لا داعي للذعر ـ ما الذي حدث؟

Panik yapmayın.
الآن لا داعي للذعر.

Panik yapmayın.
ليكس: لا داعي للذعر.

Panik yapmayın, endişelenmeyin.
لا داعي للذعر, لاتقلقوا.

Panik yapmayın herşey yolunda.
لا داعي للذعر. كل شيء بخير.

Tamam Panik yapma, soğukkanlılığını koru.
حسنًا، لا داعي للذعر تناول بعض من عصير الليمون

Cidden baba, her şey yolunda. Panik yapma.
أبي فعلاً كل شيء بخير لا داعي للذعر.

İlk olarak, Panik yapma.
أولاً، لا داعي للذعر

Panik yapma! Bunu çözeceğim!
لا داعي للذعر ساكتشف حلا

Panik yok, endişelenmeyin.
لا داعي للذعر, لاتقلقوا.

Panik yok. Sadece önlüğü çıkart.
حسنا ، لا داعي للذعر.

Rahibe Therese dışarıda, etrafta devriye geziyor. paniğe gerek yok.
الأخت تريسا في الخارج تنظم الشبكة, لا داعي للذعر

paniğe gerek yok. Telsizle yardım çağırırım.
لا داعي للذعر سأطلب المساعدة بالراديو

sakin olun! Bagajları atın! Erzakları da aynen!
لا داعي للذعر وتخلصوا من حمولتكم

- Hayır. panik yapmayalım. - Kontrol ettik hatta iki defa ettik.
ـ كلا، كلا، لا داعي للذعر ـ لقد تفقدناها