"لا داعي للعجلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Acele etme
• Acelemiz yok
• Acelesi yok
• Acele etmene gerek yok
• Aceleye gerek yok

Büyük bir tane. Acele etme.
إنه كركدن كبير، لا داعي للعجلة.

Acele etme! Önce bir mesaj göndeririz!
لا داعي للعجلة,احضر الرسالة أولا

Hemen çıkıyorum. - Acelemiz yok.
سارحل خلال دقائق لا داعي للعجلة

- Acelemiz yok. Aç mısın? Aç olmalısın.
سارحل خلال دقائق لا داعي للعجلة

Şahsen iletilmesi gerekiyor. Acelesi yok.
يجب أن تسلم باليد لا داعي للعجلة

Acelesi yok diye düşünüyorum.
أشعر بأن لا داعي للعجلة

Tesekkur ederim. Acele etmene gerek yok, zaten biraz erken.
شكراً، لا داعي للعجلة نحن مبكرين قليلاً

- Bekle, Aceleye gerek yok. - Şansını geri tepme.
ـ إنتظر، لا داعي للعجلة ـ لا تبالغي في طلباتك

Buna gerçekten bakmam lazım. Acele etme.
علىً حقاُ الرد علي هذا لا داعي للعجلة

Acele etme. Her şey kontrol altında.
. لا داعي للعجلة, فكل شئ تحت السيطرة

Acele etme, Fred. Sarhoşun tekiymiş.
لا داعي للعجلة يا (فريد) إنّه مجرد سكّير آخر

Bana dönerek dedi ki "Nora, Acele etme.".
:يستدير نحوي فأقول "نورا)، (نورا) .. لا داعي للعجلة)"

- Koca bir yaz var önümüzde. Acelemiz yok. - Doğru.
لدينا كل الصيف لا داعي للعجلة لا

Sakin ol nine, Acelemiz yok.
على رسلك يا جدّتي، لا داعي للعجلة.

Bu işlem için hiç Acelemiz yok.
لا داعي للعجلة مهما كان

Acelemiz yok.
لا داعي للعجلة.

Acelesi yok, önemli değil.
لا داعي للعجلة هذا لا يهم

- Biliyorum, Acelesi yok.
أجل، لا داعي للعجلة

Biliyorum, Acelesi yok.
أجل، لا داعي للعجلة

Sarah, Acele etmene gerek yok.
لا داعي للعجلة يا سارة

Aa, yoo. O kadar Acele etmene gerek yok.
كلا، لا داعي للعجلة

Acele etmene gerek yok.
لا داعي للعجلة.

Lütfen sakin bir şekilde ilerleyin. Aceleye gerek yok. Acele etmeyin.
رجاء تقدّموا للأمام ، خذوا وقتكم لا داعي للعجلة و التدافع

Müşteriler 15 dakika gecikecekmiş, yani Aceleye gerek yok.
سيتأخر العملاء ربع ساعة لذا لا داعي للعجلة.