"لا زلت لا أفهم" - Translation from Arabic to Turkish

• hâlâ anlamıyorum
• Hala anlamıyorum
• hala çözemedim
• hâlâ anlayamadım
• Hala anlayamadım
• hâlâ anlayamıyorum
• hâlâ anlamış değilim

Bu olayı neden bu kadar ileriye götürdüğünü hâlâ anlamıyorum.
لا زلت لا أفهم لماذا وصل بك الأمر لهذه الدرجة

Neden bize tüm gerçeği anlatmadığını hâlâ anlamıyorum.
أنا لا زلت لا أفهم لماذا لم تخبرونا بالحقيقة كلها.

Bir kağıt parçasından nasıl koca seçebildiğini Hala anlamıyorum. Yani, bu adamın sorunu nedir mesela?
أنا لا زلت لا أفهم كيف تختارين زوجاً من قطعة ورق أنا أقصد , على سبيل المثال مالعيب في هذا الرجل ؟

Bunların nedenini Hala anlamıyorum.
لا زلت لا أفهم السبب في كل هذا.

Neden burada olduğumuzu hala çözemedim.
لا زلت لا أفهم سبب وجودنا هنا

İçinin rahat olması için neden gidip testleri yaptırmadığını hâlâ anlayamadım.
ولكن أتعرف ... لا زلت لا أفهم لماذا لم تعود وتجري الفحص لكي تتأكد.

Hala anlayamadım. O neden burada?
لا زلت لا أفهم ، لم هو هنا ؟

Neden bu herifi de diğerleri gibi paketlemediğimizi hâlâ anlayamıyorum.
لا زلت لا أفهم لما لا نتعامل مع هذا الرجل كالآخرين؟

Fakat, neden böyle yaptığını hâlâ anlamış değilim. Belki de bir hiç uğruna kendini incitebilirsin.
مع هذا لا زلت لا أفهم لماذا تصر على هذا يمكنك أن تتأذى مقابل لا شيء

Neden benim dışımda herkesi davet etti hâlâ anlamıyorum.
لا زلت لا أفهم لماذا دعت الكل ما عاد أنا.

Bu etkinliklerin nasıl yürüdüğünü hâlâ anlamıyorum.
أنا... لا زلت لا أفهم حقا كيف تسري هذه الأحداث

Çok şaşırmıştım, Anlamadım ve hâlâ anlamıyorum.
بالنسبة لي , كانت مفاجئة, لم أفهم و... لا زلت لا أفهم.

Çok şaşırmıştım, Anlamadım ve hâlâ anlamıyorum.
بالنسبة لي, كانت مفاجئة, لم أفهم و... لا زلت لا أفهم.

hâlâ anlamıyorum.
. لا زلت لا أفهم

hâlâ anlamıyorum.
لا زلت لا أفهم

Hala anlamıyorum.
لا زلت لا أفهم.

George, hâlâ anlayamadım.
جورج، لا زلت لا أفهم.

Hala anlayamadım.
لا زلت لا أفهم

Bu kadar yolu neden geldi hâlâ anlayamıyorum.
أنا لا زلت لا أفهم لماذا جاء كل هذا الطريق الطويل ؟

Neden suçu Bayard'ın üzerine atarak, bunca tehlikeye girdi hâlâ anlamış değilim.
لا زلت لا أفهم لماذا تبحث عن المشاكل بالإنقلاب مع ( بايارد ) ْ