"لا شيءَ" - Translation from Arabic to Turkish

• hiçbir şey
• şey yok
• şey değil
• hiç bir şey

Şuandan itibaren, ben içinde olmadığım müddetçe hiçbir şey kabul edilmeyecek... ne yirmi bir, ne esrar anlaşmaları, ne de hiçbir şey...
مِنْ الأن لا شيء سوف يباع في المدينة ما لم اشارك لا بلاك جاكَ لا مخدراتَ ، لا شيءَ

hiçbir şey beklemezsen ve her şeyi alırsan, bu kaderdir.
عندما تَتوقّعُ لا شيءَ وأنت تُصبحَ كُلّ شيء ذلك الـقــدرُ بي.

hiçbir şey erken olmayacak.
لكن لا شيءَ سَيَحْدثُ مبكراً أَو أيّ شئ.

Zaten buralarda korunacak bir şey yok.
هناك لَيسَ لا شيءَ هنا للحِراسَة على أية حال

Beni dinle ve kulağını aç. Telefon etmek yok, hiçbir şey yok.
وإستمعْ جيداً لا نداءاتَ أكثرَ، لا لا شيءَ أكثرَ.

Bir takım komplikasyonlar oldu, Rosemary ama daha sonraki doğumları etkileyecek bir şey değil.
كان فية مضاعفات روزماري لكن لا شيءَ سَيُؤثّرُ علي الولادات المستقبلية

hiçbir şey tahmin etmenin verdiği gibi müthiş bir his vermez.
لا شيءَ يُقارَن بذلكَ الإحساس الرائِع مِنَ التَوَقُّع

Ama içindeki hiçbir şey onun go-kart olduğu gerçeğini değiştirmez.
لكن لا شيءَ فيه تغييرات، الحقيقة بأنّه يَذْهبُ العرباتَ.

Bir geri zekalı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ لا شيءَ حول لا لعنةَ تُعيقُ.

Söyleyeceğin hiçbir şey kararımı değiştirmez.
و لا شيءَ ستقولهُ يمكنُ أن يجعلني أُغيّر رأيي

Ama hayatta hiçbir şey kolay kazanılmaz, beni duydunuz mu?
لكن لا شيءَ في هذه الحياةِ يأتي بسهوله ، أتسمعني ؟

hiçbir şey dışarı çıkmıyor o yüzden acı gittikçe daha da kötüleşecek.
لا شيءَ يخرج منك لذا سيسوء ألمكَ أكثر فأكثر

O yüzden ya bunu yaparım ya da hiçbir şey yapmam.
وهو الفحصُ الوحيدُ الذي لن تسمحي لي بإجرائه لذا إما أن أقومَ بهذا، أو لا شيءَ على الإطلاق

Yoksa bütün gün boyunca hiçbir şey söylemeyecek misin?
َاو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ لا شيءَ طِوال اليوم

Sayın Başkan, kusura bakmayın ama onlara söyleyeceğimiz ya da söylemeyeceğimiz hiçbir şey onların sevdiklerinin öldüğü gerçeğini değiştirmeyecek.
مع كامل احترامي، يا سيادة الرئيس لا شيءَ نقوله أو نخفيه عنهم سيغيّر حقيقة موتٍ أحبّائهم

Onu hasta edecek bir şey yok.
لحشراتٍ صغيرة لا شيءَ من شأنهِ التسبُّبُ في مرضه

Bir başkasının ölümünü seyretmek kadar hayat dolu başka bir şey yok.
لا شيءَ يُشعرنا بمتعة الحياة أكثر من رؤيتنـاً لآخرين يموتون

Ailenin tekrar aynı çatı altında toplanması kadar hoş bir şey yok!
لا شيءَ ينعش القلب أكثر مِنْ عائلةٍ التمّ شملها

Temel konular. Halledemeyeceğin bir şey değil.
كلّها أساسيّات لا شيءَ لا تستطيعين التعامل معه.

Orası yatak odası. Ama orada hiç bir şey olmadı.
تلك غرفةُ النوم، لكن لا شيءَ حَدثَ أبداً في هناك.