"لا شيء شخصي" - Translation from Arabic to Turkish

• Kişisel bir şey değil
• Kişisel algılama
• Şahsi bir şey değil
• Şahsi bir nedeni yok
• Kişisel bir şey değildi
• Yanlış anlama
• bu kişisel değil

Kişisel bir şey değil, Ivan.
لا شيء شخصي يا أيفان إنها تكلفة اداء العمل.

Kişisel bir şey değil,pamuk kafa.
لا شيء شخصي يا "قمة القطن"، أنا فقط أحب الطريقة الخشنة.

Kişisel bir şey değil. Sadece huyumdur.
لا شيء شخصي لكن هذه طريقتي في العمل

Kişisel algılama ama Papa'nın kızına kur yapsan daha çok şansın olur.
... لا شيء شخصي ولكن لديك فرصة أفضل في مغازلة إبنة البابا...

Şahsi bir şey değil.
أنت مُنتهي ، لا شيء شخصي بيني وبينك

Şahsi bir nedeni yok.
لا شيء شخصي.

Bu yüzden sana cevap vermedi. Kişisel bir şey değildi.
لهذا السبب هي لا ترد عليك لا شيء شخصي

Kişisel bir şey değil. Zırh giyiyorlar.
لا شيء شخصي إنهم يرتدون الدروع الصدرية

"Kişisel bir şey değil"in kızı mı, "Bok yemek ve havyar"ın kızı mı?
أهي خليلة لـ"لا شيء شخصي" أم "أكل الروث كالكافيار"؟

Kişisel bir şey değil, emir yüksek yerden.
لا شيء شخصي أوامر من المكتب الرئيسي

Evet, Kişisel bir şey değil doktor.
أجل لا شيء شخصي

Bu Kişisel bir şey değil sadece çalıştırıyorum.
لا شيء شخصي, نحن فقط نتدرب.

Evet, Kişisel bir şey değil dostum ama...
نعم ، لا شيء شخصي ، يا رفيق ، لكن...

Ama asla Kişisel bir şey değil.
و لكن لا شيء شخصي أبداً

Kişisel bir şey değil benim işim bu.
حسناً, لا شيء شخصي.

Kişisel bir şey değil, dostum.
لا شيء شخصي يا صاح

Kişisel algılama.
إنه لا شيء شخصي

Alt tarafı bir iş. Kişisel algılama.
أنه عمل فقط لا شيء شخصي

Bu Şahsi bir şey değil, bebeğim.
لا شيء شخصي يا طفلتي

Kişisel bir şey değildi, sevgilim.
لا شيء شخصي ، يا حبيبتي

Yanlış anlama, Iraklılar için biz sadece hava personeliyiz siz ise 13.
لا شيء شخصي, ولكننا بالنسبة للعراقين مجرد طاقم بسيط

Diyorum ki, bu kişisel değil fakat...
أعني, أنه لا شيء شخصي, لكن كان يجب علينا التقليص