"لا ضغينة" - Translation from Arabic to Turkish

• Gücenmek yok
• mesele değil
• Darılmaca yok
• Gücenmece yok
• sakın nefret besleme

Gücenmek yok. Çeneni kapa ve otur.
لا ضغينة فقط اخرس وتراجع

Şahsi bir mesele değil ama intikam meselesi, anlarsın değil mi?
لا تتدخّل يا صاح، لا ضغينة شخصيّة، إنّما انتقام بسيط، اتفهمني؟

Bu yaptığım sana biraz barbarlık olarak görünebilir ama inan bana kişisel bir mesele değil.
أعلم أن هذا قد يبدو همجيًّا قليلًا، لكنّي أعدك أنّه لا ضغينة شخصيّة.

Darılmaca yok anne.
لا ضغينة يا أمي

Darılmaca yok.
لا ضغينة

Ve korkarsam, caymak istersem Gücenmece yok, öyle bir şey mi?
وإن كنت خائفاً، أو أردت التراجع لا ضغينة في هذا، أهو أمر من هذا القبيل؟

Anlıyoruz tatlım. Gücenmek yok.
نحن نفهم يا عزيزتي لا ضغينة

Tamam mı? Gücenmek yok.
لا ضغينة إذن؟

Gücenmek yok.
لا ضغينة.

Kişisel bir mesele değil.
لا ضغينة شخصيّة

Darılmaca yok.
لا ضغينة.

Darılmaca yok.
"لا ضغينة"

Darılmaca Gücenmece yok dedektif.
لا ضغينة بيننا، أيّتها المُحققة.

Gücenmece yok değil mi?
لا ضغينة بيننا ؟