"لا فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Hiçbir fikrim
• fikrim yok
• Hiç bilmiyorum
• bilmiyorsun
• hiçbir fikrin
• Hiç fikrim
• bilemezsin
• bilmediğini
• bilmiyordum
• fikrimiz yok

Ne hissettiğine dair Hiçbir fikrim yok. Senin de benimkine dair yok.
لا فكرة لديكِ عما أشعر به، وليس لدي فكرة عما تشعرين به.

Colby'nin kafasındaki her neydiyse, bu her neydiyse Hiçbir fikrim yok.
أيّاً ما كان هذا، أياً ما يكون هذا، لا فكرة لديّ.

Yani ne olduğu hakkında Hiçbir fikrim yok... ve benimle konuşmuyor.
أعنى بأنه لا فكرة لدى بماذا يحدث وهى لا تريد التحدث

Babasının evini, terk ettiğini duymuştum ama şu anda nerede olduğu konusunda Hiçbir fikrim yok.
لقد سمعت بالفعل أنها قد غادرت منزل والدها لكن لا فكرة لدي عن مكانها الآن

Neden ben? Hiçbir fikrim yok. Sadece senin olman gerektiğini söyledi.
لماذا انا ما علاقتي بالأمر لا فكرة لدي لقد قال فقط ستكون انت

Um... Saçma sapan gelebilir, ama bu aletlerle ne yapacağım hakkında Hiçbir fikrim yok.
قد يبدو سخيفا، لكن لا فكرة لدي ما سأفعله بهذه الاشياء

Daha çekimler sürüyor. Noele ya da sene başına yetişir sanırım. Hiçbir fikrim yok.
ربما سيصدر عند الكريسماس أو على رأس السنة , لا فكرة لديّ حقاً

Büyük bir şey olmadıkça. Hiçbir fikrim yok.
,على الأقل شيء كبير ما يحدث لا فكرة لديّ

Neler döndüğüne dair Hiçbir fikrim yok, ...fakat bildiğim şey, senin bu olayların ortasında oluşun.
لا فكرة لديّ عمّا يجري، ولكن ما أعرفه هو أنّكِ في منتصف الأمر

Neden bahsettiğine dair Hiçbir fikrim olmadığına eminim.
مُتأكّد أنّه لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثين عنه.

Vivaldi'nin Giustine operasının gerçekte neden bahsettiğine dair Hiçbir fikrim yok ama bana göre düzenbazlığı ima ediyor bir çeşit zarif ihaneti.
لا فكرة لدي قطعة فيفالدي من جوستينو في الحقيقة عن لكن بالنسبة لي , انها تشير إلى الخداع

— Hiç bilmiyorum ki, ahbap. Hadi ama, pirinç toplayıcısı!
ــ لا فكرة لديّ يا رجل ــ هيّا، يا آكل الأرز

Adamla nasıl idare edeceğini hiç bilmiyorsun. Ben biliyorum.
لا فكرة لديك حول طريقة التعامل معه إنّما أعرف أنا ذلك

Sigaraligini birakiyorsun vardiyanin ortasinda çikip gidiyorsun ne yaptigin hakkinda hiçbir fikrin yok.
تتخلين عن علبة السجائر ترحلين في نصف مناوبتك لا فكرة لديكِ عمَّا تفعلينه

Hiç fikrim yok. Ben de sana soracaktım. Ayrılmadan bir gece önce onlarlaydın.
لا فكرة لديّ، كنتُ سأسألك أعني، كنتَ معه بالليلة السابقة لرحيلهما

Tam bir melek, bilemezsin. Ama Hakk'ın rahmetine kavuştu.
ملاكاً رائعاً, لا فكرة لديك ولكنها ميتة الآن

Hiçbir fikrim yok. Onun da bilip bilmediğini bilmiyorum.
لا فكرة لدي , لا أعرف مايعرفه ومالايعرفه

Saf idealizminin bu denli derin olduğunu bilmiyordum.
لا فكرة لديكِ أنّكِ ساذجة وبعيدة عن الواقعية العميقة

Neden çalıştığına dair hiçbir fikrimiz yok, hiçbir fikrimiz.
نحن لا نملك اي فكرة عن كيفية عمل هذه العملية لا فكرة على الاطلاق