"لا معنى لها" - Translation from Arabic to Turkish

• Anlamsız bir
• bir anlamı yok
• anlam ifade etmiyor
• mantıksız
• bu anlamsız
• anlamsızdır
• anlam ifade etmeyen

Bu yüzden "Ben bu gece çorba istiyorum" cümlesi, "Çorba gece ben bu istiyorum" gibi Anlamsız bir cümleden farklıdır.
ولهذا فإن جملة مثل: "أريد حساء الليلة". مختلفة عن جملة مثل "حساء أريد أنا الليلة" وهذه الجملة لا معنى لها.

Ve insanlarımızın çoğu Anlamsız bir savaş için ölmediler.
و أن العديد من أفراد شعبنا ماتوا و هم يخوضون حربا لا معنى لها

Örgütün harekete geçemediği müddetçe yaptığım hiçbir listenin bir anlamı yok.
أي قائمة أضعها لا معنى لها ، مالم تتحرك المنظمة بموجبها

Ben bir sanatçı olmak istiyorum zaten, okulun benim için bir anlamı yok.
أريد أن أكون فنانة على أي حال لذا المدرسة لا معنى لها أساسا بالنسبة لي

Vatandaşlık görevi olarak sadece oy verme düşüncesi pek bir anlam ifade etmiyor artık.
فكرة أن التصويت هو النشاط الوحيد في المواطنة لا معنى لها بعد الآن.

Koleksiyonumun kendisi gibi, mantıksız bir tasnif şekli.
ووفق التصنيفات العشوائية العشوائية لا معنى لها

Major Kururugi, bu Anlamsız bir fedakarlık değil!
أيها الرائد كوروروجي هذه ليست بتضحية لا معنى لها

Mucizeler tanımları itibariyle anlamsızdır.
المعجزات حسب تعريفها، لا معنى لها

Profesyonel olarak, genellikle kendi başlarına bir anlam ifade etmeyen şeylere bir anlam yüklemeye çalışırım.
مهنياً، أحاول أن أكوّن معنى غالباً للألاشياء التي لا معنى لها أو معناها غير واضح.

Birkaç heyecanlı serserinin bir gelecekleri olmadığını bilmeden ahmakça, kaçışı mümkün olmayan bu kasabadaki Anlamsız bir maç için gösterdikleri mücadele.
ثلة من المفرطي الحماسة حمقى ما يكفي لمعرفة أن لهم مستقبل يناضلون في معركة لا معنى لها

Şu anda Anlamsız bir oyunu düşünecek değilim.
أنا لن أذهب أيضاً لايمكني التفكير في لعب مباراة لا معنى لها الأن

Kıymet verdiğimiz şeyleri Anlamsız bir şekilde daha çok şişko ve daha az çekici yapmak adına şeker ve çikolata vererek kendi devletine başkaldırdığı için halk tarafından başı kesilmiş bir adam.
رجل معروف عامتا أنه مقطوع الرأس عرف حكومته، بواسطة تبادل الحلويات والشوكولاتة بتقديمها إلى الكائنات التي لا معنى لها

Motelimin önünde yapılmış Anlamsız bir konuşmadan daha önemli bir şey, değil mi?
أعني، إعتماداً على شيء ما أكثر من مجرّد محادثة لا معنى لها خارج نزلي وأمام حديقتي، صحيح؟

Tüm bu konuşmaların bir anlamı yok.
هذه المحادثة بأكملها لا معنى لها

Benim için renk sözcüğünün bir anlamı yok.
"بالنسبة إليّ كلمة "لون لا معنى لها لديّ

Işığın Tanrısı'nın gözünde o yaraların bir anlamı yok.
تلك الندوب لا معنى لها لدى إله النور

Aptal ölümlü oyuncaklarının benim için bir anlamı yok.
ألعابك الفانية الغبية لا معنى لها

Artık bir anlamı yok.
لا معنى لها الآن.

Atalarımızın uğruna savaştığı siyasi bağımsızlık, ekonomik bağımsızlık olmadan bir anlam ifade etmiyor.
الحرية السياسية التي من أجلها حارب أسلافنا لا معنى لها من دون الحرية الاقتصادية.

Carlos beni korkutuyor. Yaşamak ona bir anlam ifade etmiyor.
(كارلوس) يصيبني بالذعر الحياة لا معنى لها في قاموسه

Terapistlik yaparken birinin hikayesi mantıksız gelirse yalan söylediğini anlardım.
اترين، عندما كنت معالجة تعلمت بأنه عنندما يروي شخص ما قصةً لا معنى لها ذلك معناه انهم يكذبون

Bu günlerde yapılan, bu anlamsız fiziksel temaslar mide bulandırıcı.
إنه مقزز كمية المقابلات الجسدية التي لا معنى لها. ذلك يحدث هذه الأيام.

Halefi olmadan şefin hayatı anlamsızdır.
بدون خليفة حياته لا معنى لها