"لا مفر منه" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçınılmaz
• kaçınılmazdı
• kaçınılmazı
• kaçınılmazdır

Başarısızlık kaçınılmaz olduğunda, yalan söyleyin, inkar edin ve suçu başkalarının üzerine atın.
عندها يكون الفشل لا مفر منه فأنت ستكذب وتنكر وتضع اللوم على الآخرين

Yoksa kaçınılmaz başarısızlığı ikisi için de bir acının kaynağı mı olacak?
أم أن فشلها الذي لا مفر منه سيظهر أنه مصدر تعاسة لكليهما؟

Çöl bizim yüzümüzden kaçınılmaz olandır ve bu gerçeğin ta kendisi kardeşim.
القفار أمر لا مفر منه بسبب من نحن وهذا هو الواقع أخي.

Eşsiz hastalığın sebebiyle. Bu kaçınılmazdı.
نظرا للكم فتنة فريدة من نوعها ، انه كان لا مفر منه.

Ancak harcamak için borçlanmak aslında kaçınılmazı ertelemekten başka bir şey değildir, ki bunun sonu iflastır.
.. ولكن بإحضار المزيد من المال ليستهلكه هو في الواقع تأخير لأمر لا مفر منه وهو الإفلاس

İyi gazetecilik tarafsızlığı hedeflerken, medya önyargısı genellikle kaçınılmazdır.
في حين أن الصحافة الجيدة تهدف إلى الموضوعية إلا أن تحيز وسائل الإعلام غالبًا لا مفر منه.

Bu kadar çok ilişkinin olması kavgaları kaçınılmaz kılar.
كثرة هذه العلاقات تجعل الشجارات أمرا لا مفر منه.

Sanki Tanrı tarafından lanetlenmiş gibi... anneliğinin acısını çeker gibi... trenin onu kaçınılmaz kabusuna götürürken... çıkardığı ritmik piston seslerinde... çıkarttığı delirtici seslerde şunu duyuyordu mahvolmuş olan Mariannina...
والتي حكم الله عليها لتعاني مرارة الامومة بينما كان القطار يسير نحو كابوس لا مفر منه

Bu durumda, Hercule, kaçınılmaz sonuç nedir?
.. الآن هركيول ما هو الإستنتاج الذي لا مفر منه ؟

Ancak Sovyet sistemi gözönüne alındığında, bunun kaçınılmaz olduğunu düşünüyorum.
مُرضية فى مرحلة ما بعد الحرب لكننى أعتقد أن هذا أمر لا مفر منه ما دمنا نتحدث عن النظام السوفيتى

Silahla şalın yanında bulduğumuz bu mendille kaçınılmaz bir bağı vardı.
التي شكلت وجود صلة لا مفر منه مع هذا المنديل الذي وجدناه جنبا إلى جنب مع المسدس الملفوف بالقماش المسروق

Hasta eşyaları değiştirmek, yeniden ve yeniden düzenlemek için devamlı ve kaçınılmaz istek duyar.
به الشخص لديه الالإصرار والمحفز الذي لا مفر منه.. لتغيير الأشياء, لينظم ويعيد التنظيم.

kaçınılmaz üçüncü buluşma sorusu.
هناك كان عليه. والسؤال الآن ثالث لا مفر منه.

Saçma olan, kaçınılmaz olması Bilmek zorundasın yoksa hep huzursuz olacaksın, aklın hep orada kalacak...
هذا أمر مثير للسخرية ما هو مثير للسخرية السؤال الذي لا مفر منه انتِ بحاجة الى معرفته

Kendinizi kaçınılmaz olana hazırlasanız iyi olur.
الأفضل أن تجهزي نفسك لأمرٍ حتمي لا مفر منه..

Ruhunuzda onarılmaz izler kalması kaçınılmazdı. Leydi Boynton'ın ölümünü istemenizde şaşıracak bir şey yok.
تآكل الروح إنه أمر لا مفر منه وغير محتمل لا عجب إذا كنتم ترغبون في أن تروا السيدة بوينتون ميتة

kaçınılmazdı zaten ama bilmek, gerçekten yaşamakla aynı şey değil.
لذلك هذا كان لا مفر منه لكن المعرفة به ليست كمعرفته فعلاً

Öyle ya da böyle bu kaçınılmazdı sanırım.
حسناً ، أفترض أن إجتماعنا كان لا مفر منه بطريقة أو بأخرى

İyiyim. kaçınılmazı sadece ertelemişiz gibi hissediyorum.
حسنآ,على الرغم من أني أشعر أن تأجيل الامر لا مفر منه

Bunlar sadece yara bandı tadında kaçınılmazı yavaşlatan ucuz şeyler.
إنه مُجرد ضماد يبطئ الأمر الذي لا مفر منه.

Nereye gittiğini göremeyiz fakat genel istikamet kaçınılmazdır: aşağıya doğru.
لا يمكننا رؤيتها إلى أين تتجه، ولكن الاتجاه العام هو أمر لا مفر منه: نحو الأسفل.

Ve bu bilgiye rağmen, keder kaçınılmazdır.
و برغم معرفة هذه الحقيقة فالحزن لا مفر منه ؟