"لا نزال في" - Translation from Arabic to Turkish

• Hala
• hâlâ

Küçük prototipimiz bize çok iyi olacağına dair iyi sezgiler veriyordu fakat Hala üzerinde çok çalışmamız gerekiyordu.
نموذجنا الأولي الصغير أعطانا تبصرا جيدا أنه يعمل بشكل جيد، لكن لا نزال في حاجة إلى العمل أكثر عليه.

Evet, efendim, ve Hala test sonuçlarını bekliyoruz.
نعم , يا سيدي , ونحن لا نزال في انتظار نتائج الاختبار

Tabii Hala Macaristan'da olduğumuzu varsayıyorum.
حسنا , من الواضح اننا لا نزال في هنغاريا

hâlâ San Juan yolundayız ve hepimizin oraya varacağından emin olmak istiyorum.
لا نزال في الطرق الى سان جوان واريد ان نصل جميعا احياء الى هناك

Günaydın beyler! Bay Gregory, hâlâ bir açıklama beklemekteyiz!
سيـد غـريغوري, نحن لا نزال في انتظـار تفسـيرٍ.

Hala karanlıktayız. Katilin bir sonraki saldırısının nerede olacağına dair bir fikrimiz yok ve saldırılar gitgide sıklaşıyor.
لا نزال في الظلام إذن ، ولا نعرف متى سيضرب القاتل ثانية

Eğer Hala oynuyor olsaydık harika bir sayı olurdu.
هل تعرفين، لو كنا لا نزال في اللعبة ستكون هدفا جيدا

Tamam, Hala dışarıdayız ama gece olmuş,
حسناً ، لا نزال في الخارج لكنّ الصورة في الليل

İkimiz de Hala temiziz. Adam kim olduğumuzu bilmiyor.
لا نزال في أمانٍ، هذا الرجل لا يملك أدنى فكرة عن هويّاتنا.

Sen ayrıldıktan bir ay kadar sonra, biz Hala devletin tarafındayken Rudy bir yanında bir kızla çıkageldi.
ذلك عندما كنا لا نزال في أراضي الدولة بعد حوالي شهر من مغادرتك

Ama bildiğim kadarıyla Hala daha gecenin oynaşma aşamasındayız.
لكن بقدر ما أنا قلق نحن لا نزال في مرحلة المداعبة من مساء اليوم

Ve biz Hala liseliyiz.
الرجل، ونحن لا نزال في المدرسة الثانوية.

Açık konuşmak gerekirse deneysel bir tedavi ve Hala klinik deney aşamasındayız.
أن تكون واضحة، وهذا العلاج هو التجريبية، ونحن لا نزال في المرحلة السريرية للمحاكمة.

Hala teşhis raporlarını bekliyoruz. Evet.
نحن لا نزال في انتظار تقرير التشخيص ، نعم

Evet, Pasifik.Hala cezalar hakkında konuşuyoruz onunla.
نعم , "باسيفيك" لا نزال في منطقة الجزاء معه

Hala New York'ta olduğumuzdan emin misin ?
هل أنت متأكد إننا لا نزال في المدينة؟

hâlâ kimlik teşhisi bekliyoruz ama dün kiraladığı arabayla aynı araç olduğunu doğruladık.
نحن لا نزال في انتظار الهوية الصحيحة، ولكن تحققنا من السياره وأتضح أنه أستأجرها بـ الامس

Çeviri aşamasının başındayız hâlâ.
نحن لا نزال في المراحل البدائية من الترجمة.

Bak, bu gece evdeki eksikliğini gerçekten hissettik ve hâlâ bardayız.
على محمل الجد. أنا لا أنام الليلة في المنزل... نحن لا نزال في شريط.

Ya hâlâ içeride olsak ne olacaktı?
ماذا لو كنا لا نزال في الداخل ؟

Ama hâlâ genç bir işletmeyiz.
ولكننا لا نزال في بداية الطريق