"لا نستطيع أن نكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olamayız
• olamayacağımız
• olamayacağımızı

Günün bu kadar erken saatlerinde bu kadar ciddi olamayız.
ربما لا نستطيع أن نكون جادين فى الصباح الباكر

Hepsi akapunkturcu oldu. - Hepimiz akapunkturcu olamayız.
حسناً، نحن لا نستطيع أن نكون كلنا مختصون بوخز الأبر لا

- Şey, hepimiz akupunkturcu olamayız. - Hayır!
حسناً، نحن لا نستطيع أن نكون كلنا مختصون بوخز الأبر لا

Artık birlikte olamayacağımız zaman geldiğinde ne yapacaksın?
ماذا ستفعل عندما لا نستطيع أن نكون معاً بعد الآن ؟

Yüzbaşı, dost olamayacağımız için çok üzüldüm.
أيها القائد، أنا أعتذر أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء

Birlikte olamayacağımızı söylediğim için beni cezalandıracak mısın?
أقول لك أننا لا نستطيع أن نكون معا ستكون كذلك الرجل الذي يعاقبني

Ve biz tamamen açık olamayız çünkü yasalar bu konularda anlaşılır değil.
لا نستطيع أن نكون واضحين لأن القانون لم يكن واضحاً فى تلك الاشياء

Üzgünüm, canım... artık beraber olamayız.
أنا آسفة يا عزيزتي أننا لا نستطيع أن نكون معاً

Bu seksi olamayız anlamına gelmez.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نكون مثيرين

Aslında önemli olan da bu, eğer arkadaş olamazsak başka bir şey de olamayız, değil mi?
حسناً، هذا هو أهم أمر ،إن لم نستطيع أن نكون كذلك لا نستطيع أن نكون أي شيء آخر، صحيح؟

Yani biz başkan olamayız, ana haber bülteni sunamayız,
وصل الأمر بأن لا نستطيع أن نكون روؤساء، ولا نستطيع ان نكون مراسي شبكة الأخبار،

Hayır, olmak istediğimiz, olmayı Dilediğimiz kişiler olamayız her zaman.
لا, لا, لا لا نستطيع أن نكون دائما ما نريده أو ما نتمنى أن نكونه

Öyle mi? Mm-hmm. Fakat arkadaş olamayız.
تسامحينني؟ ولكننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء

Bundan sonra Marissa için çalışacaksan bu artık arkadaş olamayız mı demek oluyor?
هل هذا يعنني أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاءً أيضا؟

Sorun şu ki, teknede olanlar konusunda emin olamayız.
كانت المُشكلة دوماً أننا لا نستطيع أن نكون مُتأكّدين حول ما حدث على ذلك القارب.

Her zaman onun için yanında olamayız.
الأمر فقط أننا لا نستطيع أن نكون بجانبه دائماً.

Bu Facebook'ta arkadaş olamayacağımız anlamına mı gelir?
هذا يعني أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء على الفيسبوك؟

İyi biri ama bakire olduğumdan birlikte olamayacağımızı söyledi ben de başkasıyla denedim.
إنه لطيف، لكنه قال أننا لا نستطيع أن نكون معاً لأنني عذراء، لذلك حاولت فعلها مع شخص آخر

Pamuk beni sevmediği için beraber olamayacağımızı söyledi.
قالت (سنو) أنّنا لا نستطيع أن نكون معاً لأنّها لا تحبّني.