Bu, Zeus'un kehanetlerini bıraktığı için sonsuz bir yaşlılığa, körlüğe ve işkenceye dayanması için lanetlediği bir hakem olan Phineas'tı. | TED | لقد كان هذا فينياس، عرّافٌ حلّت عليه لعنة زيوس ليتحمّل الشيخوخة والعمى والتعذيب الذي لا نهاية له من جراء نبوءاته. |
Doğru tercihleri yapmadığımızdan dolayı kendimizi sonsuz suçlu hissedip bu yüzden başaramadığımızı düşünebiliriz. | TED | قد نكون نعيش حالة ندم لا نهاية له بسبب قيامنا بخيارات خاطئة لذلك لم نحقق النجاح في حياتنا |
Haklı davranışlarımız, adaletin sonsuz nehrinde durdurulamayan dalgalara sebep olur. | TED | أعمالنا الصالحة تخلق موجات لا تقدر ولا تحصى. في نهرٍ من العدالة لا نهاية له. |
Sonu olmayan araştırmanın yolu yeni dünyalar için süregiden zorlu ve sistematik bir arayış ve doğayı anlama konusunda her geçen gün derinleşen bir kavrayıştır. | Open Subtitles | طريق من البحث لا نهاية له مطاردة منهجية لا هوادة فيها للعوالم الجديدة وتعمق مستمر في فهم الطبيعة أكثر من أي وقت مضى |
Keşke öyle olsa. Soldan sağa 27 Sonu olmayan bir dağa doğru ittiğim bir kaya gibi bir şey. | Open Subtitles | آمل ذلك، 27 أفقي صخرة أدفعها لارتقاء جبل لا نهاية له. |
Sapkın mantık, Sonu olmayan bir mantık. | Open Subtitles | منطق مُعوَج، منطق لا نهاية له. |
Akıl gücüyle ne soylu bir varlık! Düşünme yetenekleri ne sonsuz! | Open Subtitles | ما اسمى ذكاءه وما انبل عقله الذي لا نهاية له |
Bu sonsuz boşlukta, hayal edilemez bir hızla dönüp duruyoruz. | Open Subtitles | نحن ندور في كون لا نهاية له بسرعات لا يمكن تخيلها |
Sana olan aşkım sonsuz bir günün şafağındaki sabah ışıkları gibi. | Open Subtitles | حبّي لكِ مثل أشعة الصباح الفجر على مدى اليوم لا نهاية له |
Zahiren sonsuz bir boşluğa, bilinmeyene doğru uçuyoruz. | Open Subtitles | طرنا إلى المجهول، في فراغ لا نهاية له على ما يبدو. |
Evet, teoride sonsuz. | Open Subtitles | نعم , إنه لا نهاية له ، من الناحية النظرية |
Bizlerin önsezilerinin kuvvetli olmasi sonsuz bir evrende evrim gecirdigimizi anlatiyor. | Open Subtitles | اننا مجرد وسائل حساسه، متعلقون بكون لا نهاية له. |
Evren sonsuz ve ezeli olmalıydı. | Open Subtitles | بأن كوننا يجب أن يكون لا نهاية له ويمتد للأبد |
Sonsuza kadar Sonu olmayan bir boşlukte acı çekecek. Barry Allen'ın kurtarmayı başaramadığı bir kurban daha. | Open Subtitles | يتعذب في فراغ لا نهاية له للأبد ضحية أخرى فشل (باري آلان) بإنقاذها |