"لا نهتم" - Translation from Arabic to Turkish

• umurumuzda değil
• Umrumuzda
• biz kaba
• umrumda değil
• umursamıyoruz
• önemsediğimiz
• önemsemiyoruz

Bakın Dr. Lesh, olanlar umurumuzda değil...
إنظري يا دكتورة ليش نحن لا نهتم بأي ضجة يمكن أن تحدث

Sen çirkin bir kalbi olan kötü bir insansın... ve senin hakkımızda ne düşündüğün hiç umurumuzda değil.
وتحملين قلبا سيء، ونحن لا نهتم أبدا برأيك بنا

Biliyorsun, oraya girmemelisin ama bu umurumuzda değil.
أتعرفي، أنه ممنوع الذهاب الي هناك لكننا لا نهتم حقا بذلك هل تريدي الذهاب؟

Ve hiçbir bok Umrumuzda değil Bugün doğum günüm değil
وأنتي تعلمين نحن لا نهتم إنه ليس عيد ميلادي

Mallarınız Umrumuzda değil.
نحن لا نهتم بأي شيء لعين في منزلكم المنحوس

- Bu bizim işimiz Ama değliz biz kaba
ذلك شغلنا - لكنّنا لا نهتم

umrumda değil. İlk otobüsü istiyoruz.
نحن لا نهتم نحن فقط نريد الحافلة القادمة

Oda arkadaşın çıldırmış durumda ve defineyi bulmak bizim umurumuzda değil.
اسمعيني ، رفيقة غرفتكِ خائفة ونحن لا نهتم بأمر الكنز

Demek istediğim öğretmenin birini dövüp dövmemen umurumuzda değil, Bay Royce.
"خلاصة الأمر سيد "رويس نحن لا نهتم إذا ضربت مدرسًا ما

O yüzden haysiyetin pek umurumuzda değil, mavi adam.
ولهذا فنحن لا نهتم بكرامتك أيها الرجل الأزرق

Eskiden kalma futbol düşmanlığı umurumuzda değil.
اليست مضحكه بشكل مبهج؟ نحن لا نهتم بعداء كرة قدم سخيف

Üzgünüm, ama pek umurumuzda değil.
آسف ، أعتقد نحن فقط لا نهتم بما فيه الكفاية.

Eşcinsel veya değil, transeksüel ya da çift cinsiyetli, umurumuzda değil.
لا نهتم بالمثليين او المثليات او المتحولون جنسياً وغيرهم

Daha da önemlisi, ot umurumuzda değil.
ولكن الأهم من ذلك , نحن لا نهتم بشأن الحشيش

Profesör seni yanında neden tutuyor bilmiyoruz ama Umrumuzda değil.
لا نعرف لماذا البروفيسور يُبقيك هنا و لا نهتم أنت طبيب فظيع

Geçiminizi nasıl sağladığınız Umrumuzda değil çocuklar.
أوه، نحن لا نهتم ما يفعله يا رفاق لقمة العيش.

Bu geminin mürettebatıyla meselen ne bilmiyoruz ve açıkçası Umrumuzda da değil.
نحن لا نعرف ما هي مشكلتك مع طاقم هذه السفينة وبصراحة، نحن لا نهتم هذا ليس له علاقة بنا

Yani gençler yapmamızı istediğiniz önerilerinizi bize yazın. Çılgınca bir şey olsun, umrumda değil.
لذا أيّها الرفاق, أنشروا أقتراحاتكُم أياً كانت درجة جنونهّا, فنحنُ لا نهتم بذلك

Ve, dürüst olmak gerekirse, senin onun güzel olup olmadığı hakkındaki düşünceni umursamıyoruz.
و.. أتعلمين, بصراحة, نحن لا نهتم ما إذا كنت تظنين أنه جيد أم سيء

Bu noktada diyebilirsiniz ki, "Çok da önemsediğimiz kararlar değil bunlar."
الآن، ربما تقولون، " هذه القرارات التي لا نهتم بها."

Procter and Gamble "Biz bir mağazanın tüzel, kayıtlı veya bu tür bir şey olmasını önemsemiyoruz.
ولذلك بروكتر أند غامبل تقول "نحن لا نهتم ما إذا كان متجر غير مدرج أو مسجل أو أي شيء من هذا القبيل.