"لا وقتَ" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman yok
• vakit yok
• vaktim yok
• zamanım yok
• vaktimiz yok
• sırası değil

Bana küfredecek zaman yok dedi soyguncu.
"' لا وقتَ إلى الشخصِي ' عقّدتُ السارقَ."

- Nereye? zaman yok, gitmeliyiz. Beni izleyin.
لا وقتَ أمامنا عليكم أن تلحقوا بي

Dayan dostum. Şef, sana söylüyorum, tüm bunlar için yeterince vakit yok.
إصمدْ هنالِكَـ يا صاحبي ‫"‬أجزمُ لكَـ بأنَّهُ لا وقتَ لهذا أيُّها "القائد

Tartışmak için vakit yok.
لا وقتَ للمُجَادَلَة

- Laflamaya vaktim yok.
يا، لا وقتَ للدردشةِ، صديقي.

Linus, etüt konusunda sızlanmanı dinleyecek vaktim yok.
(لاينوس)، لا وقتَ لديّ لأسمع شكواك عن الاحتجاز

Senin palavralarınla harcayacak zamanım yok aptal.
لقدفهمت لا وقتَ أهدره معك " الذئب يأكل الأغنام "

Ucuz kafa şakalarına vaktimiz yok.
لا وقتَ لنُكاتِ الريسِ الرخيصةِ.

Gözyaşının sırası değil.
هذا لا وقتَ للدموعِ.

Ukalalık için zaman yok.
لا وقتَ للردود اللبقةِ.

Formaliteler için zaman yok.
لا وقتَ للشكلياتِ.

Alçakgönüllülük için zaman yok.
هذا لا وقتَ للوضاعةِ.

İkisi için zaman yok.
لا وقتَ لكليهما.

- Konuşacak zaman yok.
- لا وقتَ للكلامِ.

Yemek için vakit yok, Christian.
لا وقتَ للغداء، كريستين.

Kaybedecek vakit yok, Bay Callen.
لا وقتَ لدينا لنضيعهُ يا سيد "كالين?"?

Hey, Dr Jones. Aşk için vakit yok.
دكتور (جونز) , لا وقتَ للحُبّ

Tartışacak vakit yok.
لا وقتَ للجدال

Şimdi buna ayıracak vaktim yok, anne.
لا وقتَ لديّ لهذا يا أمي

- Konuşacak vaktim yok.
لا وقتَ للكلام.

Üzgünüm, oturacak zamanım yok. Hazırlanmam gerekiyor.
يا , yo، لا وقتَ للمُؤَنِ، l gotta يَعمَلُ مجرمُي thizzle.

Yas tutacak vaktimiz yok majesteleri.
جلالة الملك، لا وقتَ للحزن.

Aşkın sırası değil.
هو لا وقتَ للرومانسيةِ.