"لا يبدوا" - Translation from Arabic to Turkish

• görünmüyor
• gelmedi
• benzemiyor
• Pek
• yok gibi
• gözükmüyor
• gibi durmuyor
• gelmiyor
• görünmüyorsun

Doğrulamak için daha fazla test yapıyoruz, ama sonuçlar iyi görünmüyor.
نجري المزيد من التحاليل لتأكيد الأمر لكن الأمر لا يبدوا جيدا

Çok fazla seçeneğimiz varmış gibi görünmüyor.
حسنا.. لا يبدوا ان لدينا خيار اخر هيا لنرجع

Babasının teyzeye döndüğü gerçeği ile kafasını karıştırmak doğru gelmedi.
وخلطه بالواقع وتحول والده إلى عمته لا يبدوا تصرف صحيح

-Adamımıza benzemiyor gibi, sen ne dersin?
إنه لا يبدوا مثل الرجل الذى نبحث عنه, أليس كذلك ؟

herşeyi kapatmakla Pek bir sorunun yokmuş gibi görünüyordu öylece kapatamam.
لا يبدوا ان لديك مشكلة فى اطفائهم لا يمكننى ان اطفئهم

Katil tipi yok gibi, ama asla öyle bir tipleri olmaz zaten.
حسناً, لا يبدوا أنه هو القاتل لكن, في الغالب لا يبدوا علي القتلة أنه كذلك

Bu Darth Maul Cumhuriyet için direk bir tehdit olarak gözükmüyor.
لا يبدوا ان هذا الدارث ميول هو تهديد مباشر للجمهورية

Üzgünüm ama bu akıllı bir annenin yapacağı bir şeymiş gibi durmuyor.
آسف , هذا لا يبدوا أمراً ليس من الذكــاء القيام بهِ.

Bana uzun gelmiyor. Çok kısa geliyor.
لا يبدوا طويلا بالنسبة لى بل يبدوا وقتا قصيرا

Fakat bu senin cenazenin sesi gibi görünmüyor ihtiyar.
. لكن, لا يبدوا أن هذا هو صوت جرس جنازة الرجل العجوز

Ve yaran da o kadar ciddi görünmüyor.
وكذالك الجرح الذي في يدك لا يبدوا خطيراً

Ve ne tuhaf. Burası kontrol merkezi gibi görünmüyor.
ويالا المصيبة , هذا لا يبدوا مثل مركز القيادة

Pek mantıklı gelmedi bana ama ayıyı vurmak zorunda kaldılar.
هذا لا يبدوا معقولا ً ولكن كان عليهم أن يطلقوا النار عليه

Sadık çalışanlarını ölümle tehdit etmek Pek de anlamlı bir idare şekli gibi gelmedi.
لا يبدوا هذا إداراة سليمة تهديد بقتل موظف مخلص

O senin kız kardeşin olacak. Bu bana hiç de çaresiz gelmedi.
ستكون أختك ذلك لا يبدوا إحتمالاً بسيطاً لي

Bu senin üç saldırılık adamlarına Pek benzemiyor değil mi?
لا يبدوا هذا كمعدل رجلك ذو الضربات الثلاث

Bir daha düşündüm de, o şerif fena adama benzemiyor.
بنظرة أخرى , لا يبدوا من النوع السيء رئيس الشرطة هذا

Durum Pek iyi değil, Bayan Bianca. Bu sefer kurtuluş yolu göremiyorum.
الأمر لا يبدوا جيد يا أنسه بي لا أرى أي سبيل للخروج من هذا

Şu an altıncı asansöre bakıyorum. Yolunda gitmeyen bir durum yok gibi duruyor.
أنا أنظر الأن إلى المصعد رقم 6 لا يبدوا أن هنالك شئ عالق به

Flört edecekler gibi gözükmüyor.
انة لا يبدوا انهم سيقومون باي شئ

Hepsi şok olmuş halde. Hiçbiri katil gibi durmuyor.
إنهم فى منتهى الخوف ولكن هذا لا يبدوا وكأنه قتل متعمد

Şu an, beş yıl fena gelmiyor.
في الوقت الحالي، 5 سنوات لا يبدوا سيئين

Hiç te direnişten biri gibi görünmüyorsun.
لا يبدوا من الوهلة الأولى بأنكِ تعملين مع المعارضة