"لا يبشر" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi değil
• hayra alamet değil
• iyi olmadı
• alâmet değil
• işaret olamaz
• iyi görünmüyor
• işaret değildir

- Konuşmanızı böldüğüm için kusura bakmayın ama durumlar pek iyi değil.
معذرة لكوني قاطعت لحظتكما لكن هذا لا يبشر بخير

Tahttan indi. Tahttan indi. Bu iyi değil.
إنه بكامل هيئته ذلك لا يبشر بخير

Başkan'ı ikna etmenin bu kadar uzun sürmesi hayra alamet değil.
إن كان لدى الرئيس هذا القدر من القلق فالأمر لا يبشر بخير

Bu iyi olmadı. Borulardan biri zarar gördü.
هذا لا يبشر بالخير، دمرت كل الأنابيب.

Bu iyiye alâmet değil.
حسنٌ ، هذا لا يبشر بالخير.

Birileriyle beraber olmuşlar mıdır emin olamıyorum ama bu iyiye işaret olamaz.
بأنهما لا يتضاجعان ولكن هذا لا يبشر بخير

Bu iyi görünmüyor efendim. Bu adam bizi dava edebilir.
هذا لا يبشر بالخير ياسيدى، هذا الرجل يستطيع أن يقاضينا..

Geçmişine bağlı yaşamak, geleceğin için iyiye işaret değildir.
الانحياز للماضي لا يبشر بخير لمستقبلك

Evet, bu bir tuzak. Mikey, bu hiç iyi değil.
حسناً , هذا فخ (مايك) , الأمر لا يبشر بخير

Bu hiç iyi değil, kanka.
هذا لا يبشر بالخير ابدا يا اخي

Bu hiçte iyi değil.
"سيليكا" والكثير من التشويشات الكهربائية هذا لا يبشر بخير

Bu durum iyi değil. Hem de hiç iyi değil.
هذا لا يبشر بخير لا يبشر بخير أبداً

Bu hiç iyi değil. Çok güzel.Çok teşekkür ederim.
هذا لا يبشر بخير رائع ,شكرا جزيلا

Ki bu da ortağın için pek hayra alamet değil.
ذلك غير وارد وذلك لا يبشر بالخير لشريكك

Bu evlilik için hayra alamet değil.
و ذلك لا يبشر بالخير بالنسبة للزواج

Bu pek hayra alamet değil.
هذا لا يبشر بخير.

Bu bana verdiğin malikâne için hiç iyi olmadı.
. هذا لا يبشر بالخير لمنتجعى

Tahmin ediyorum ki, bu Susan'ın kurtarılması için hiç hayra alâmet değil.
أظن أن هذا لا يبشر بخير لانقاذ (سوزان)

Bu iyiye işaret olamaz.
هذا لا يبشر بالخير

Bu iyi görünmüyor. Yüzey tamamen lav akıntıları ile kaplı.
هذا لا يبشر بخير، السطح الخارجي مغطىً بالكامل بحمم البراكين

Hiçbir zaman iyiye işaret değildir.
هذا لا يبشر بالخير أبداً