"لا يبشّر بخير" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç iyi değil
• iyiye işaret değil
• hiç iyi bir görüntü değil bence

Ölüp de oraya giden biri olarak söylüyorum, gerçekten de hiç iyi değil.
باعتباري متُّ وكنتُ هناك أقول أنّه فعلاً لا يبشّر بخير

Kanlı mendiller, ateş, titreyen ayaklar, bunlar hiç iyi değil.
...تلك العباءات، والحمّى، والأرجل المرتعشة هذا لا يبشّر بخير

Bu hiç iyi değil.
هذا لا يبشّر بخير.

Korkarım ki bu senin için iyiye işaret değil.
هذا لا يبشّر بخير لك للأسف

Ayı bir prenses tarafından taç giyecek bu da senin için iyiye işaret değil, Kral Ragnar.
-الدُب ستتوجه أميرة ، مما لا يبشّر بخير لك يا مولاي (راجنر).

Bu hiç iyi bir görüntü değil bence.
هذا لا يبشّر بخير.

Bu hiç iyi değil!
هذا لا يبشّر بخير!