"لا يتعلق بالمال" - Translation from Arabic to Turkish

• Mesele para değil
• parayla ilgili değil
• Konu para değil
• parayla bir ilgisi yok

Ama Mesele para değil, değil mi Çavuş?
ولكن الأمر لا يتعلق بالمال , أليس كذلك أيها الرقيب ؟

Çünkü Mesele para değil bir bomba.
لأن الأمر لا يتعلق بالمال إنه بخصوص قنبلة

En fakir ülkelerde bile bu sadece parayla ilgili değil.
حتى أفقر البلدان فالأمر لا يتعلق بالمال فقط

Sadece parayla ilgili değil.
الأمر لا يتعلق بالمال فحسب

Burda Konu para değil Hayır bu benle ve işimle ilgili
هذا لا يتعلق بالمال ان الأمر يتعلق بي فأنا أقوم بعملي

Pekala, bu konunun parayla bir ilgisi yok.
حسناً. الأمر لا يتعلق بالمال ، طيب؟

Mesele para değil, prensip.
الامر لا يتعلق بالمال ، بل بالمبدأ

Hayır, Mesele para değil.
لا،لا، الامر لا يتعلق بالمال حسناً؟

Zaten Mesele para değil.
على كلِّ، الأمر لا يتعلق بالمال

Mesele para değil.
هذا لا يتعلق بالمال

Mesele para değil.
الأمر لا يتعلق بالمال

parayla ilgili değil. Oğlun bir hırsız.
الأمر لا يتعلق بالمال.

Neden? Bu parayla ilgili değil.
-الأمر لا يتعلق بالمال

Bu parayla ilgili değil, Annie.
الأمر لا يتعلق بالمال, (آني).

Konu para değil, mesaj vermek.
لا يتعلق بالمال الامر يتعلق بإرسال رسالة

Konu para değil ki.
الأمر لا يتعلق بالمال

- Konu para değil.
لا يتعلق بالمال

Bunun parayla bir ilgisi yok.
الأمر لا يتعلق بالمال

Bak, bu işin parayla bir ilgisi yok.
اسمعي هذا لا يتعلق بالمال