| Fakat bunun sayılarla veya askerlerle ilgisi yok. | Open Subtitles | لكن لا يتعلّق الأمر بالعدد ولا حتى بالرّجال |
| Bunun birini öldürmekle ilgisi yok. | Open Subtitles | لا يتعلّق الأمر بشأن القتل الغير متعمّد |
| Anlamayla ilgisi yok. Çalıştığın yerle ilgili. | Open Subtitles | لا يتعلّق الأمر بما تعرفه بل بمكان عملك |
| Olayı saptırmayın, Peder. Bu benim davranışımla ilgili değil, sizinkiyle ilgili. | Open Subtitles | لا تغيّر الموضوع، لا يتعلّق الأمر بسلوكي وإنما بسلوكك |
| Burada kalmamla ilgili değil, değil mi? | Open Subtitles | لا يتعلّق الأمر ببقائي هنا، أليس كذلك؟ |
| Konunun Miguel Prado'yla ilgisi yok. Bu olay doğru olanı yapmakla ilgili. | Open Subtitles | لا يتعلّق الأمر بـ(ميغيل برادو) بل بفعل الصواب |
| Wayne'le ilgisi yok. | Open Subtitles | لا يتعلّق الأمر بـ(وَين) |
| Burada kalmamla ilgili değil, değil mi? | Open Subtitles | لا يتعلّق الأمر ببقائي هنا، أليس كذلك؟ |
| Bu benimle ilgili değil. Seni korumak istiyorum. | Open Subtitles | لا يتعلّق الأمر بي، أريد حمايتك |
| - Kravatla ilgili değil, değil mi? | Open Subtitles | لا يتعلّق الأمر بربطة العنق، صحيح؟ |
| Üzgünüm. Bu seninle ilgili değil. | Open Subtitles | آسفة، لا يتعلّق الأمر بك |
| Bu benimle ilgili değil. Sofia ve senin oğlunla ilgili. | Open Subtitles | لا يتعلّق الأمر بي بل بـ(صوفيا) وابنك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 