"لا يتوقف" - Translation from Arabic to Turkish

• durmuyor
• durmak bilmiyor
• sürekli
• durmaz
• duruyor
• durmadan
• kesintisiz
• Durmayacak
• hiç kesmez

Olabildiğince hızlı olacağız ama adam durmuyor. Nereye gittiğini görmüyor musun?
نمضي بالسرعة التي نقدر لكنه لا يتوقف لم لا تنظر أمامك

Ne zaman bir yerden girmeye çalışsam kanama başlıyor ve durmuyor.
في كل مره أحاول الحصول على وريد, يحصل نزيف لا يتوقف.

Yine de bu hayat ...bir saniye bile durmak bilmiyor...
ولكن لا تزال هذه الحياة ولو لثانية فقط لا يتوقف

Yine de bu hayat ...bir saniye olsun durmak bilmiyor...
ولكن لا تزال هذه الحياة ولو لثانية فقط لا يتوقف

Ve sırf büyükannemle büyükbabam bana sürekli şeker getirdikleri için.
وكل هذا بسبب جدي لا يتوقف عن جلب الحلوى لي

Dedem hep böyledir. Bir defa anılarını anlatmaya başladı mı hiç durmaz.
جدي هكذا، منذ أن يبدأ بالحديث لا يتوقف أبداً

-Durmuyor aynı şeyi söyleyip duruyor. -Geliyoruz. Tekrar ve tekrar.
إنه لا يتوقف ، بل يواصل قول ذات الشئ مراراً وتكراراً

-Kadın sinirliymiş. Bebek durmadan ağlıyormuş.
لقد كانت غاضبة , الطفل لا يتوقف عن البكاء

Evet, sanırım, kesintisiz güç kaynağı kullanıyorsa eğer.
أجل، أعتقد ذلك، إن كانت تعمل بمصدر طاقة لا يتوقف.

Yüksek ateş ve kanama Durmayacak. Bir şeyler yapmalıyız.
حرارته مرتفعة ونزيف عينيه لا يتوقف , يجـــب أن نفعــــل شـــــــيء

Ama şunu öğrendim: Biz yetişkinler böyle bir ölümün adaletini anlamıyoruz diye çocukların ölmesi durmuyor.
ولكن ما تعلمته هو: لا يتوقف الأطفال عن الموت بسبب أننا الكبار لا نستطبع فهم الظلم في فقدانهم.

Trenler gece yarısından sonra bu durakta durmuyor.
هذا القطار يتحول الى سريع بعد منتصف الليل. انه لا يتوقف هنا حتى

Çünkü bu üst üste yaşadığım yüzüncü salı günü ve bu durmuyor.
لأن هذا هو يوم الثلاثاء المائة على التوالي مررتبهذامن قبل, و هذا لا يتوقف

Arabam çekildi, burnumun kanaması durmuyor ve kendimi iyi hissetmiyorum.
سيارتي سحبت وانفي لا يتوقف عن النزيف وانا لا اشعر بخير

Hayatın dalgaları ...bir saniye bile durmak bilmiyor...
هذه الموجات من الزمن ولو لثانية فقط لا يتوقف

Hayatın dalgaları ...bir saniye olsun durmak bilmiyor...
هذه الموجات من الزمن ولو لثانية فقط لا يتوقف

Telefonda söylediğim gibi durmak bilmiyor.
كما أخبرتك على الهاتف أنه لا يتوقف

Bir de aranızda Kanadalılar hakkında sürekli kötü şeyler söyleyen bir adi zibidi varmış.
هذا واحد منكم أسوء من البقية كلهم نذل أبله لا يتوقف عن الكلام بسوء عن الكنديين

Telefonum iş teklifleriyle sürekli çalıyor.
ربما عليك أن تفعل. هاتفى لا يتوقف عن الرنين بطلبات العمل

Vücut soğukta kaldığında kendini yavaşlatır fakat tamamen durmaz.
الجسم يتباطئ عندما يبرد لكنه لا يتوقف تماما

Sırtım odun gibi hissettiriyor. Sırtımdaki disk kıtırdayıp duruyor. Beni deli ediyor.
ظهريّ يشبه الخشب, لدي ذلك القُرص أللعين الذي لا يتوقف عن ألرنين, هذا يدفعني للجُنون.

Demek oğlumun durmadan hakkında konuştuğu kişi sensin.
حسناً , أنتِ التي لا يتوقف أبني عن الحديث عنها

Ya da her şey oldu da diyebiliriz, tek bir anda, ...ve hiç Durmayacak.
أو إذا أحببت، حدث كل شيء في مرة واحدة و لا يتوقف أبدا

- Ne olacak... - Abartısız, konuşmayı hiç kesmez.
هل يفعل ذلك حرفيا لا يتوقف عن الحديث