"لا يثق بي" - Translation from Arabic to Turkish

• bana güvenmiyor
• bana güvenmeyen
• bana güvenmez
• güvenmeyen bir

Babam artık bana güvenmiyor, ve ben de ona tekrar yalan söylemeyeceğim.
ولكن أبي لا يثق بي بعد الآن وكما أنني لن أكذب عليه مجدداً

Beni hâlâ küçük bir çocukmuş gibi gördüğü için vasiyetinizi düzenlemem konusunda bana güvenmiyor.
أنه لا يثق بي لعمل الوصية لانه مازال يراني كـ طفلة صغيرة

Bay Carson'ın dokundurmasını anlıyorum. Lord Hazretleri bana güvenmiyor.
لقد فهمت تلميح السيد كارسون سيادة اللورد لا يثق بي

Yaptığım fedakârlıklara rağmen bana güvenmeyen birine nasıl hizmet edebilirim?
كيف يمكنني خدمة رجل لا يثق بي ؟ لمَن ضحيت بالكثير؟

Bir dakika öncesine kadar sana güvenmediğim için bana baskı yapıyordun ama şimdi bana güvenmeyen asıl senmişsin gibi hissediyorum.
منذ لحظات، كنت تتهمينني بأنني لا أثق بك لكنني أشعر الآن بأنك من لا يثق بي

Jennifer bana güvenmez Bu, Mikey de bana güvenmez demek
جنيفر لا تثق بي وهذا يعني أن مايكي لا يثق بي

Ahlâki çöküntü. Güvenilemeyen iş arkadaşları. Sana güvenmeyen bir patron.
انحطاط في الأخلاق, زملاء عمل لا اثق بهم رئيس لا يثق بي

Şimdiyse gazeteyle alakalı konularda artık bana güvenmiyor.
و الآن لا يثق بي بأي شيء يتعلّق بالصحيفة

Ama şu an burada olmasının tek nedeni babamın bana güvenmiyor olması.
لكن السبب الوحيد لوجودها هنا هو لأنّ والدي لا يثق بي.

Oğlum bana güvenmiyor. Nasıl kişisel bir şey olmaz?
ابني لا يثق بي كيف لا يكون شخصياً؟

Ama, sanki birisi bana güvenmiyor gibi hissediyorum.
لكن بدأت اشعر وكأن أحدهم لا يثق بي

Bilmiyorum. bana güvenmiyor.
لا ادري , انه لا يثق بي

Adamın bana güvenmiyor, biliyor musun?
رجلك لا يثق بي, أتعلم؟

- Eli bana güvenmiyor.
المشكلة أن إيلاي لا يثق بي

Bilgisayarım da bana güvenmiyor.
تعلم أن الكمبيوتر لا يثق بي.

Ne yaparsam yapayım bana güvenmeyen bir erkeğe aşık olamam.
ما كنت لأحب رجلا لا يثق بي.

- Biliyorum. bana güvenmez.
-أعرف ذلك، إنه لا يثق بي .