Senin hassas olmana gerek yok ki tatlım. Sen de irisin. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تكون حساساً يا عزيزى أنت ضخم |
Ürkünç olmana gerek yok. | Open Subtitles | حسنا , لا يجب عليك أن تكون مخيفا بشأن ذلك |
Alaycı olmana gerek yok dostum. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تكون ساخراً يا رجل |
Ondan sonra, anlamak için roket bilgini olman gerekmiyor. | Open Subtitles | بعد ذلك لا يجب عليك أن تكون عالماً لتكتشف ذلك. |
Bunun için çıplak olman gerekmiyor. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تكون عارياً لفعل هذا |
Bir şey yok. Artık kahraman olmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا بأس ، لا يجب عليك أن تكون شجاعاً بعد الآن |
Bir şey yok. Artık kahraman olmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا بأس ، لا يجب عليك أن تكون شجاعاً بعد الآن |
Fez, gergin olmamalısın. Sen, harika birisin. | Open Subtitles | فيز" لا يجب عليك أن تكون" متوتراً, أنت رائع |
Bu kadar üzgün olmana gerek yok. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تكون حزيناَ |
Faziletli olmana gerek yok. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تكون عفيفاً |
Francis gibi olmana gerek yok. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تكون كـ (فرانسيس) |
Adam olmak için böyle olman gerekmiyor. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تكون كذلك لتصبح رجلاً |
Adam olmak için böyle olman gerekmiyor. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تكون كذلك لتصبح رجلاً |
Güçlü olmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | أتعلم, لا يجب عليك أن تكون قوياً |
Benimle şirin olmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تكون ظريف معي |
Ölmeye çok istekli olmamalısın. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تكون متلهفاً للموت |