"لا يحق لك" - Translation from Arabic to Turkish

• hakkın yok
• hakkınız yok
• etmeye hakkın
• hiç hakkın yoktu

Hayır. Senin kızmaya hakkın yok. Benim kızmaya hakkım var.
لا يحق لك ان تكون منزعجا انا يحق لي الانزعاج

Birkaç dosya bırakmaya gelmiştim ama yasal olarak kendi muayenehaneni açma hakkın yok.
كنت فقط اسقط بعض الملفات ولكن قانونيا لا يحق لك افتتاح عيادتك الخاصه

Ve bütün mutluluğu kendin için istemeye hakkın yok senin, anladın mı?
و لا يحق لك أن تحصلى على كل السعادة لنفسك فقط

Bunu yapamazsınız. Mektuplarımı okumaya hakkınız yok.
لا ينبغى أن تفعل ذلك لا يحق لك قراءة رسائلى

Beni burada tutmaya hakkınız yok. Beni derhal serbest bırakın!
لا يحق لك إبقائى هنا, اطلق سراحى الآن لم أفعل أى شىء خطأ

O adamı sadece bir kaç haftadır tanıyorsun. Onu bu şekilde yargılamaya hakkın yok.
لا تعرفه سوى منذ أسابيع قليلة، لا يحق لك أن تصدر أحكامك عليه

İftira atmaya da hakkın yok. Asla. Girebilirsin.
لا يحق لك الكذب بشأنه ابداً تفضل بالدخول، أنه مفتوح

Beni yargılamaya hakkın yok. Hem de başıma gelenlerden sonra.
لا يحق لك إصدار أحكام عليّ، ليس بعد ما مررتُ به.

Bu yüzden suçlanmadıkça ya da suçlanana kadar avukat tutma hakkın yok.
ولهذا لا يحق لك الحصول على محام ما لم أو حتى يتم اتهامك

Ne olursa olsun annene el kaldırmaya hakkın yok.
لا يحق لك أن تمد يدك على أمك مهما كان السبب

Bana böyle davranmaya hakkın yok.
لا يحق لك معاملتي بهذه الطريقة

Odama girmeye hakkın yok.
أنت لا يحق لك الدخول الي غرفتي

Bunu masamdan almaya hakkın yok.
‫لا يحق لك أن تأخذ هذه عن مكتبي

Hiçbir şeye hakkın yok. Soruları cevapla yeter.
لا يحق لك أيّ شئ أجب عن الأسئلة فحسب

Aileden değilsin. Burada bulunmaya hakkın yok.
لست من العائلة لا يحق لك البقاء هنا

Bana ne yapacağımı söyleme. Burada olmaya hakkınız yok.
لا تملي عليّ ما أفعل لا يحق لك التواجد هنا

Bunu sormaya hakkınız yok.
أنا شبه متأكدة أنه لا يحق لك سؤال عن هذا

Benim yüzyılımı eleştirmeye hakkınız yok.
انصتي، لا يحق لك انتقاد القرن العشرين.

Göğüslerimi bu kadar geniş yapma hakkınız yok.
لا يحق لك أن تجعل نهداى بهذا "الإفراط"..

Sizin buraya gelmeye hakkınız yok.
لا يحق لك التواجد هنا, انت تخطيت الحدود

Benim iznim olmadan kölelerimi azat etmeye hakkın yok. Annemi öldürmek için izin aldığını hatırlamıyorum.
لا يحق لك تحرير عبيدي بدون إذني - لا أتذكر أنك أخذت الإذن لقتل أمي -

Orası benim mutfağımdı ve içeri girip yağımı atmaya hiç hakkın yoktu.
كان ذلك مطبخي لا يحق لك أن تدخله وترمي لي الدهن خاصتي