"لا يخصنى" - Translation from Arabic to Turkish

• beni ilgilendirmez
• benim değil

Neyse, beni ilgilendirmez. Esrarengizi oynamaya devam et!
أنظرى , أنه أمر لا يخصنى أذا كنت تريدين لعب دور السيدة الغامضة فليس لدى مشكلة

Neden bana bunu söylüyorsun? Bu beni ilgilendirmez.
لماذا تخبرينى بذلك الان هذا الامر لا يخصنى

Bu beni ilgilendirmez ama düzgün y e.
انه شئ لا يخصنى لكن كل جيدا

Ama bu benim değil.
هـ تلائم هوبارد لكنه لا زال لا يخصنى

Endişelenme. benim değil.
لاتقلقى انه لا يخصنى

Bu nasıl beni ilgilendirmez?
كيف لا يخصنى هذا؟

- Hayır...evet ama benim değil.
- لا. أعنى , أنى رأيته ولكنه لا يخصنى.

Uh,Hayır bu benim değil
اه لا. هذا لا يخصنى

benim değil, Bay X'in de değil, o halde senin olmalı.
إنه لا يخصنى (ولا يخص السيد (أكس لذا يجب أن يكون لكِ صحيح؟

- Hayır, o benim değil.
لا يخصنى هذا المصروف

- Rahat ol benim değil.
اهدأ , انه لا يخصنى