"لا يريد ان" - Translation from Arabic to Turkish

• istemiyor
• istemeyen
• istemez

Bizim neslimiz mezar taşında "Hayırseverliğin masraflarını düşüren..." yazsın istemiyor.
جيلنا لا يريد ان يقرأ على ضريحه: لقد ابقينا مصروفات اعمال الخير قليلة

Bay Ackerman davaya bakmak istemiyor. Çok meşgulmüş.
السيد اكريمان لا يريد ان يقبل القضية انه مشغول للغاية

Aslında Bay Volare, Bay Flakfizer ile çalışmak istemiyor.
حقيقة الامر ان فولار العظيم لا يريد ان يعمل مع مستر فلاكفايزر

Fakat neden seninle dans etmek istemeyen... biriyle dans etmek isteyesin ki, değil mi?
لكن لماذا تريد ان ترقص مع شخص لا يريد ان يرقص معك ؟ صحيح؟

Katılmak istemeyen birisi varsa şimdi bir adım geri çekilsin.
انا انوى ان اضعكم فى طريق الاذى اى رجل لا يريد ان ينضم لهذه المهمه , فليتراجع الآن

Tabii, sağ elinin kimin cebine girdiğini sol elinin bilmesini istemez.
بالتأكيد, فهو لا يريد ان تعرف يده اليسرى من الذى تسرقه يده اليمنى

Tatbikat alanına gelmek istemiyor gibi görünüyor.
يبدو انة لا يريد ان ياتى للمنطقة المحظورة

Jimmy, bir sorun var. Adam dükkanı kapatmak istemiyor.
جيمى ، لدينا مشكلة هنا ، هذا الرجل لا يريد ان يغلق مخزنه الان

Orada bizi nelerin beklediğini bilmiyoruz. Albay gereksiz riske girmemizi istemiyor.
نحن لا نعرف ماذا يوجد هناك و الكلونيل لا يريد ان نخاطر

Burada kimse hayatının geri kalanında bir berber olmak istemiyor.
جيمي لديه نقطة مهمة بسبب ان كل الموجودين هنا لا يريد ان يبقى حلاق الى نهاية حياته

Her gece eve çok geç geliyor ve beni etrafında istemiyor.
هو يأتي متأخرا كثيرا كل ليلة واقدر ان اقول انه لا يريد ان اكون بجواره

- O size zarar vermek istemiyor.
انه لا يريد ان يأذيك انه يريد انه يساعدك

O daha küçük bir kızdı. Baba, o senin savaş hikayelerini dinlemek istemiyor.
لقد كانت بنت صغيرة ابي ضيفنا لا يريد ان يسمع قصة حربك

- O genç bir kızdı. - Baba belki misafirimiz bunları duymak istemiyor.
لقد كانت بنت صغيرة ابي ضيفنا لا يريد ان يسمع قصة حربك

Acelesi olmasına rağmen yakalanmak istemiyor.
قد يكون مستعجلا, لكنه لا يريد ان يقبض عليه

Eski sevgilisini görmek istemiyor olamaz,değil mi?
هو فعلاً لا يريد ان يرى حبيبته السابقة اليس كذلك؟

O İmparatorluk Ordusunun eğitmeni olmak istemiyor.
انه لا يريد ان يكون مدرب للإمبراطورية اليابانية

Burada beni becermek istemeyen tek erkek sensin?
كيف يمكنك ان تكون الرجل الوحيد في هذه الغرفة الذي لا يريد ان يضاجعني؟

- Beyazların adalet sistemine bulaşmak istemeyen birinin...
و لكنه لا يريد ان يجر إلى النظام القضائي للبيض

Kim o kadar çekici bir kamu görevlisiyle vakit geçirmek istemez ki?
من لا يريد ان يقضي وقتاً مع موظفةٍ حكومية جذابة؟