"لا يزال بإمكاننا" - Translation from Arabic to Turkish

• Hâlâ
• hala
• Yine de

Hâlâ biyoloji ve doğadan öğrenebileceğimiz çok şey olduğunu savunabilirim.
وأعتقد أن لدينا حقًا الكثير من الأشياء التي لا يزال بإمكاننا تعلمها من علم الأحياء ومن الطبيعة.

Hâlâ onları vurabiliriz Amiral.
,لا يزال بإمكاننا أن نطلق النار عليهم أيها العميد

Ama hala gökyüzüne bakıp tahmin yürütebiliriz.
لكن إن أردنا النظر إلى السماء ورؤية التنبؤات، لا يزال بإمكاننا ذلك.

Yalpalama kontrolünden feragat ettik. Ama dönme, eğim ve hızlanma bu yeni yapılanmayı sömüren algoritmalarla hala kontrol edilebiliyor.
نتخلى عن التحكم في الانعراج، لكن لا يزال بإمكاننا التحكم في الالتفاف والتأرجح والتسارع بخوارزميات تستغل هذا التكوين الجديد.

Yine de biraz eğlenebiliriz.
لكن لا يزال بإمكاننا أن نحصل على بعض المرح

Yine de bu kutsal olmayan birleşik eyaletleri dize getirebiliriz.
انه لا يزال بإمكاننا أن نجعل هذه الولايات المتحدة التافهة تجثو على أركابها

Hâlâ şeker mi şaka mı için biraz zaman var.
لا يزال بإمكاننا حشر أنفسنا "في لعبة "خدعة أم حلوى

Hâlâ barışçıl bir çözüme ulaşabiliriz.
لا يزال بإمكاننا التوصل إلى حل سلمي. أوه، القرف.

Ama uzun vadede Hâlâ iyimser olabiliriz ve uğruna savaştığımız şeyler, devletlerimizden ve gezegenimizden beklediğimiz şeyler konusunda hırslı ve tutkulu olabiliriz.
ولكن لا يزال بإمكاننا أن نكون متفائلين علي المدى الطويل ولا يزال بإمكتننا أن نكون طموحين حول ما نقاتل من أجله وما نتوقعه من حكومتنا من كوكبنا.

Hâlâ Obersalzberg'deki SS'lere haber gönderip Goering'i tutuklattırabiliriz.
لا يزال بإمكاننا الإتصال ب "ح.س" بأوبيرزالزبيرج ضعه تحت الإقامة الجبرية.

Yırtığı Hâlâ kapatabiliriz.
لا يزال بإمكاننا إغلاق التمزّق

Hızlı davranırsak hala köyü kurtarabiliriz.
لا يزال بإمكاننا إنقاذ القرية , إذا تصرفنا بسرعة..

Cozum yolu bulabiliriz hala.
لا يزال بإمكاننا إيجاد طريقة لإصلاح الوضع.

Katilini hala tutuklayabiliriz.
لا يزال بإمكاننا إلقاء القبض على قاتلها

hala kaçabiliriz.
لا يزال بإمكاننا الخروج من هنا

Şimdi, seni hala bulabiliriz
الآن، لا يزال بإمكاننا أن نصل إليك،

İnsanlardaki nefreti Yine de görecektik, değil mi?
سوف لا يزال بإمكاننا ملاحظتها، أليس كذلك؟

- O günlerde çok şeyimiz yoktu ama Yine de istesek bir ordu bile kurabilirdik.
في هذه الأيام، ولكن لا يزال بإمكاننا أن نجعل من الجيش إذا كان علينا.

Yürümesi ve bir şey tutması imkansızlaşmıştı ama Yine de sürekli konuşuyorduk.
أصبح من المستحيل بالنسبة إليها أن تسير وتلتقط الأشياء، ولكن كان لا يزال بإمكاننا الكلام.

- Yine de işin en fiyaka kısmına biz bakacağız.
لا يزال بإمكاننا عمل الأمور الممتعة, أليس كذلك؟

Sinyal zayıf ama Yine de izini sürebiliriz.
الإشارة ضعيفة، لكن لا يزال بإمكاننا تقفي أثرها.