"لا يستحق ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Buna değmez
• bunu hak etmiyor
• buna değmezdi

Harika. Bu da " Ice Capades" e bir kere daha dayanmam anlamına geliyor. Buna değmez.
عظيم، ذلك يعني بأن نتابع رياضة الجليد ثانية ، أنه لا يستحق ذلك

Bizi, ailemizi yaşatmazlar. Buna değmez. Sen de biliyorsun.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

Jake! Hadi, sakin ol! Buna değmez.
هيا بربكَ إهدأ قليلاً إنهُ لا يستحق ذلك, إتفقنا؟

O bunu hak etmiyor.
أنه قد يكون من اللائق؟ انه لا يستحق ذلك.

Bu adil değil. O bunu hak etmiyor.
هذا ليس عدلاً، إنه لا يستحق ذلك

Bill Staton buna değmezdi ve annesi de maalesef öldü gitti.
(بيل ستيتون) لا يستحق ذلك ولا أمه لقد فارقت الحياة وولّت

O, Buna değmez.. Zamanı tükeniyor!
.إنهُ لا يستحق ذلك ليسَ لديها الكثير من الوقت

Bakın konuşalım, lütfen aptalca bir şey yapmayın Buna değmez beş dakika bekleyin, yardım geliyor.
لنتحدث عن الموضوع , فقط لا تقم بأي عمل غبي إن الأمر لا يستحق ذلك .. فقط أمهلني خمسة دقائق المساعدة في طريقها إلى هنا

Buna değmez. Buna değmez. Yapma bunu.
أنه لا يستحق ذلك أنه لا يستحق ذلك لا تفعلها , لا تفعلها

Gloria, Buna değmez. Bunlarla uğraşmaya değmez.
غلوريا,الأمر لا يستحق ذلك لا نحتاج لهؤلاء الناس

Buna değmez. Mısırı alsana. Hepsini ben yedim neredeyse.
لا يستحق ذلك تناول هذه، سوف أقوم بتشغيل الغلاية

Ama bedeli seni kaybetmekse, Buna değmez.
لكن اذا كان ثمن ذلك هو خسارتك ثم انه لا يستحق ذلك

Bu kadar üzülme. tamam mı? Buna değmez o.
لا تسمحي له أن ينال منكِ إنّه لا يستحق ذلك

Onu kesip açmanızı istemiyorum. Benim Ray'im. bunu hak etmiyor.
لا أريدكم أن تشرّحوه (راي) عزيزي، إنه لا يستحق ذلك

bunu hak etmiyor.
إنه لا يستحق ذلك

Çünkü Klaus'u öldürmek için hepsini öldürmesi gerek. Elijah da dâhil. Ve o bunu hak etmiyor.
لأن لقتل (كلاوس)، فلا بدّ لها من قتلهم كلّهم بما يشمل (إيلايجا)، وهو لا يستحق ذلك.

Adam bunu hak etmiyor.
انه لا يستحق ذلك

Çünkü müvekkilim bunu hak etmiyor.
...لأن موكلي لا يستحق ذلك