"لا يصدق من" - Translation from Arabic to Turkish

• inanılmaz
• İnanılmaz

Nasıl cevaplayacağımı bilemediğim inanılmaz derecede basit birçok sorum olduğunu fark ettim. Mesela, 'Bağımlılığa gerçekten ne sebep olur?'
وأدركت بأنه يوجد عدد لا يصدق من الأسئلة الأساسية التي لم أعرف الإجابة عليها، مثلا، مالذي يُسبّب الإدمان بالضبط؟

Geçen bu 20 yılda, şarap dünyasında bu şişelerin yanından geçebilmek için telafuz edilemeyecek kadar yüksek ve inanılmaz rakamlar biçildi.
لكن خلال هذه العشرين سنة عدد لا يصدق من الشخصيات المرموقة والبارعة في عالم النبيذ انجرفت الى الهالة المحيطة بهذه القنينات

İnanılmaz downloadlar da yok.
مجرد صور رائعة و عدد لا يصدق من تنزيل الملفات.

Şey, bence Bart insanların doğal ortamı ve Jonas Kardeşler'in inanılmaz bir birleşimi.
حسناً اظن أن بارت متوافق معي بشكل لا يصدق من احترام القيم الانسانية وكذلك احترام اخوية جونز

Ve dedi ki, "Bu kararı verdim ve verdiğim gibi bu inanılmaz huzur hissi içime doldu.
وتكمل حديثها: " أخذت القرار، و حالما أخذته شعرت بأحساس لا يصدق من السلام خيم علي.

Bu bir organizma hakkında sayısız bilimsel çalışma, araştırma kayıtları, dergi makaleleri, ve inanılmaz çalışmalar buldum ve onları sizlerle paylaşacağım.
وجدت عدداً لا يحصى من الدراسات العلمية .. و بحوثات و نصوص في الصحف و المجلات، كلها تنوه و تشهد على هذا العمل الذي يكاد لا يصدق من خلية كهذه، و سأقوم بمشاركة بعض هذه الأعمال معكم.

Bayanlar ve baylar, size inanılmaz, yanan ikili baton çevirme dansını Ludwig van Beethoven'in yedinci senfonisi eşliğinde yapacak olan Bayan 'Yalnız' Rhodes'u takdim ediyorum.
سيداتى سادتى أقدم لكم السيدة " رودس الوحيد" تقدم لكم عرضاً لا يصدق من رقص تدوير العصا بالنار

Biliyorum. İnanılmaz. Kimin aklına gelirdi?
أعرف, أمر لا يصدق من كان يظن ذلك؟

İnanılmaz. Şehirde o kadar kadın dururken onu seçmek zorunda mıydın?
لا يصدق من بين كل النساء في المدينة

İnanılmaz! Bunu kim yapmış olabilir, lağım mutantları?
لا يصدق, من فعل هذا, طفرات المجاري ؟

Janus bunun yıllarca tümüyle başarısız olduğu hâlde inanılmaz ölçekte sarsıcı gelişme gösteren yürüttükleri bir teknolojiye ait yeni bir Mars silahı olduğunu düşünüyor.
الآن، يانوس يعتقد ان ذلك يعني أن هناك سلاحا مريخياً جديد، شيء من اختراق مذهل على نطاق لا يصدق من التكنولوجيا التي كانت تسعى لها

"İnsanlar, sevdikleri şeyleri korurlar." diyen Jaques Cousteau'nun anısına bugün sizle okyanusta en sevdiğim şeyi paylaşmak istiyorum, inanılmaz sayı ve çeşitliliğe sahip ışık saçan canlılar.
إنطلاقا من روح جاك كوستو، الذي قال، "يحمي الناس ما يحبون" احب ان اشارككم اليوم أكثر ما احبه في المحيط، وهو العدد والتنوع الذي لا يصدق من الحيوانات الموجودة فيه التي تصنع ضوءا

Yalnız Yıldızlar'dan inanılmaz bir binicilik!
ركوب لا يصدق من قبل وحيد نجوم!

Bu inanılmaz. Bunu ne zaman aldın?
لا يصدق من أين حصلت على هذا؟