"لا يصدّق" - Translation from Arabic to Turkish

• İnanılmaz
• İnanamıyorum
• inanmıyor
• İnanılır gibi değil
• ister akıl almaz

İnanılmaz. lt l gibi zaten onunla bir aşağılık kompleksi yok değil.
هذا لا يصدّق . ليس كأنني لا أملك عقدة نقص منه بالفعل

Çok güzel değil mi? Ama oldukça da inanılmaz.
إنّها جميلة، أليس كذلك؟ الأمر لا يصدّق.

Vay canına! Tıpkı canlı insan gibi. İnanılmaz.
يا للروعة، يبدو حقيقياً جداً هذا لا يصدّق

Tanrı aşkına, bu pire torbalarının fiyatına inanamıyorum.
لخواطر السماء، لا يصدّق السعر هذه fleabags.

Ona bakamıyor bile, bu demektir ki onun söylediklerinin bir kelimesine inanmıyor.
إنّه حتّى لا ينظر إليها، ممّا يعني أنّه لا يصدّق كلمة تقولها.

İnanılır gibi değil! Çok uygun görünüyor.
هذا لا يصدّق أظن بأنّ هذا يبدو أمراً طبيعياً جداً

Bazı şeyler hayal edemeyeceğin kadar inanılmaz olabilir.
شئ لا يصدّق أكثر من أي شئ مما يمكنك تخيّله

Ve inanılmaz bir şekilde, bu bağışlar bu yönetim tarafından talep edilmedi.
وبشكل لا يصدّق تلك الأموال لم تقم هذه الإدارة بجمعها

Ve de inanılmaz şekilde güçlü. İki metre ve 135 kilo.
وقويّة بشكل لا يصدّق حوالي 6.8 متر و 300 باوند

İçki yasağı zamanında burasını kesin geçit... olarak kullanmışlardır. Bu inanılmaz, değil mi ?
ربّما تستخدم هذه الأنفاق للتحرّك خلال الحظر إنه أمر لا يصدّق ، أليس كذلك؟

İnanılmaz bir matematik dahisi idi.
كان عبقريٌّ بالعمليّات الرياضيّة بشكل لا يصدّق

Bu adam inanılmaz biri.
كان هذا الرجل لا يصدّق أصبح مليارديراً بفعل ما يفعله دائماً بالضبط

İnanılmaz.Özgür olsan yine bunları yaparsın yani.
لا يصدّق. لديكَ تصريح بالحرّيّةِ وما زلتَ سيّئَ الطّباعِ عويل؟

Sonra ona ulaştılar. Sitelerine girmek inanılmaz kolaydı.
و بعدها حصلنا عليه , لقد كانَ أمراً لا يصدّق سهولةَ الدخولِ إلى شبكتهم.

İnanılmaz, prensiplerin olduğu zamanları hatırlıyor musun?
شيء لا يصدّق أتذكرين حينما كان لديكي مبادئ ؟

"İnanılmaz bir satış temsilcisisin." "Olmaz, benim için o sayfa kapandı". derim.
"انت بائع لا يصدّق" "وأقول "لا هذا الجزء من حياتي قد انتهى

Ama onlardan biri, en büyüklerinden biri, kendini inanılmaz şekilde hayatının çoğunda üretmeye adamış olman.
ولكن أحد هذه الأسباب، ومن أهم هذه الأسباب، أنك كنتَ على الدوام ملتزماً بشكل لا يصدّق بأن تفعل الأفضل في حياتك.

- Asıl kadınlar inanılmaz. - Sahi mi?
ــ النساء أيضاً أمرهن لا يصدّق ــ حقّاً ؟

Bana kalırsa bu hayvanlardan birinin leopar olması inanılmaz.
وأعتقد أن هذا لا يصدّق أن أحد هذه الحيوانات هو الفهد

Böyle güzel bir günde, bu kadar kötü şeyin olmasına inanamıyorum.
l لا يصدّق لعنة سيئ كثيرا يستطيع الحدث على مثل هذا اليوم الجميل.

Neden kimse seks yaptığıma inanmıyor?
لمَ لا يصدّق أيّ شخص أنني لم أقم بأيّ علاقة حميميّة أبداً؟

- Evet, inanılır gibi değil.
-‬ ذلك لا يصدّق