"لا يضطر" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda kalmasın
• zorunda kalmadı
• zorunda kalmayacak
• uğraşmıyor
• zorunda değildir
• konuşmak zorunda kalmasa

Ona sırf merdiven çıkmak zorunda kalmasın diye zemin katta oldukça geniş bir hücre ayarladım.
لقد وضعتة فى زنزانة كبيرة فى الدور الارضى حتى لا يضطر ان يستعمل السلالم

Genelde, başka insanlar düşünmek zorunda kalmasın diye.
بشكلٍ عام، لكي لا يضطر لأن يفعل ذلك الآخرين

Bu durum bizi birbirimize ve evimize bağladı böylece kendi duygusal güvensizliği ile hiç hesaplaşmak zorunda kalmadı.
حول معنى وجود منزل هذا ما جلعله يرتبط بنا و ببيتنا بحيث لا يضطر إلى التعامل

Böylece hem kaçırma işi kolaylaştı hem de arkadaşını vurmak zorunda kalmadı.
وحتى لا يضطر لإطلاق النار على صديقه

Gelecek sefer babam bayıldığında kimse camı kırmak zorunda kalmayacak.
سأتركه مفتوحاً حتى لا يضطر أحد لكسر نافذة للدخول لو أغمي على أبي مرة أخرى

Böylelikle patronlarına açıklamak zorunda kalmayacak
حتى لا يضطر ان يخبر رؤسائه أنت سرقت الكولومبيين؟

Bununla Frankie uğraşmıyor.
لا يضطر (فرانكي) للتعامل (معه.

Kimse kent merkezine gitmek zorunda değildir. Gitmeliyim.
لا يضطر احد لذهاب الى وسط المدينة- يجدر بي الذهاب-

Biliyorum, ama birazcık sesini kıssak da... çocuklar bağıra çağıra konuşmak zorunda kalmasa ha?
انا أعلم, و لكن هل من الممكن بعد اذنك ان نخفضها قليلا حتي لا يضطر الفتيان هنا للصياح؟

Ben de şimdi bütün bu hikâyeyi Emmett motorunu satmak zorunda kalmasın diye uydurduğunu öğrendim.
والآن أكتشفتُ بأنها أختلقت هذه القصة كلها لكي لا يضطر (أيمت) ليبيع دراجةُ

Major olmak zorunda kalmasın diye ondan deney faresi olmasını istiyorsun.
أنت تطلب منه أن يكون خنزير تجارب حتى لا يضطر (مايجر) لذلك

Öldürmek zorunda kalmasın diye öldürdüm.
قتلتُ لكي لا يضطر للقتل

Şu halini görmek zorunda kalmadı çok şükür.
حتى لا يضطر لرؤية هذا

Tek istedikleri yeteri kadar personel olması böylece kimse 15 saat vardiyadan sonra çalışmak zorunda kalmayacak.
لقد تبيّن أنّ كل ما يريدونه هو عدد كافٍ من العاملين حتّى لا يضطر أحدٌ أن يعمل أكثر من 15 ساعة مجددًا

Biraz para buldum böylece Emmett motorunu satmak zorunda kalmayacak ben de bunu ona haber vermek istedim.
حصلتُ على بعض المال حتى (إيميت) لا يضطر لبيعُ دراجته وأردتُ فقط ان اعلمهُ بذلك

Gaudio uğraşmıyor.
لا يضطر (جوديو.

Birçok karanlık varlığın, Kleynach formunu kullandığı açık çünkü Kleynach, büyüyle getirilmeye bel bağlamak zorunda değildir.
الكثير من الكيانات المظلمة تستخدم شكل (الكلايناش) للظهور (الكلايناش) لا يضطر إلى أن يعتمد على السحر