"لا يعتبر" - Translation from Arabic to Turkish

• sayılmaz
• denmez
• sayılmıyor
• atmış sayılmam
• olarak görmüyor
• değildir

Nemli bir çadır içinde yerde yatıp hazır tavuk yemek izin sayılmaz.
النوم على الأرض في خيمة قديمة نأكل فطائر الدجاج المعبأ لا يعتبر راحة

Hala reşit sayılmıyorsun. O üzerindeki de tişörtten sayılmaz.
هذا يعني أنكِ لازلتِ قاصرة وهذا لا يعتبر قميص

Pek normal sayılmaz. Bilmiyorum.
دقت عنقه ، و الذي لا يعتبر طبيعياً ، أتعلم؟

Kazanmaya değer bir ödül varsa boşa vermek denmez.
. لا يعتبر أهدار إذا كانت الجائزة تساوي ذلك

Senin gözünde küçük bir zafer zaferden sayılmıyor.
وفي عقلك، وبطريقة ما، فوز صغير، لا يعتبر فوزاً.

Eğer konu kendiliğinden açılırsa ortaya atmış sayılmam.
لا يعتبر الأمر تبجحاً إذا تم طرح الموضوع بشكل طبيعي

Kendini bu ormanda ziyaretçi olarak görmüyor.
.حسنا ، انه لا يعتبر نفسه زائرا في الغابة

Bencil değildir. Teninizin rengine bakmaz.
هو ليس جشعاً.هو لا يعتبر للأختلافات في لون البشرة.

Hem ikisinde de çuvalladığını düşünecek olursak bu teorim pek de uydurma sayılmaz.
والذي .. بالنظر لكلتا ضربتين الفاشلة نظرياَ لا يعتبر بعيد المنال

Eğer inanıyorsa yalan sayılmaz.
في الحقيقة هذا لا يعتبر كذباً إن كان يصدّق ذلك حسناً

Ama daha iyi çalışacak kaç yılı kaldığını sorarsak yaş ayrımcılığı sayılmaz.
مقارنةً بمشاكلها في المنزل التي يعرفها الجميع ؟ لا يعتبر الأمر تمييزاً عمرياً عندما نتساءل بشأن

Üstünden 48 saat geçmediyse kayıp sayılmaz.
فالشخص لا يعتبر مفقوداً ختى مرور ثمان وأربعين ساعة.

Sadece her şeyi anlatmamış oldun. Bu yalan sayılmaz.
أنتِ لم تخبريه عن كل شيء وهذا لا يعتبر كذب

12 metreden uzun değilse, teknik olarak ona yat denmez.
اتعلمون, إنه لا يعتبر يخت إلا إن كان فوق الأربعين قدم

Bu sikko herife "adam" denmez ama, yine de bir kişi eksildi ve sende de plaj topu büyüklüğünde kadın taşağı var ve ben onlardan çıkan hiddetten yararlanmak isterim.
طبعًا هذا الحثالة لا يعتبر رجلًا، ورغم ذلك، ينقصني رجل. ولديك جسارة عارمة، وأود الإفادة منها.

Kızartma tavasını suyla doldurup lavaboda bırakmak bulaşıkları yıkamak sayılmıyor.
وتركه في الحوض لا يعتبر غسل أطباق

Dünya benim gibi insanları şampiyon olarak görmüyor.
لا يعتبر العالم أمثالي أبطالا.

O kendini "senin Bill'n" olarak görmüyor.
إنه لا يعتبر نفسه صديقك الحميم

Savaş Tanrısı, Zuni'lerin gözünde bir sanat eseri, hatta bir nesne bile değildir.
لا يعتبر شعب الزوني أن إله الحرب هو عمل فني، وهو أبعد من أن يكون مجرد شيء.