"لا يعتمد" - Translation from Arabic to Turkish

• bağlı değil
• bağımlı olmaz
• güvenilir
• bağlı olmadığı

Ama bu şansa bağlı değil, bizim zamanında doğru bilgiyi yaratıp yaratamamamızla ilgili.
ولكن لا يعتمد الأمرعلى الصدفة ولكنه يعتمد على قدراتنا من صنع المعرفة ذات الصلة في الوقت المناسب.

Ne yazık ki, başarı sadece bize bağlı değil Şehir emrimizde olmalı.
لسوء الحظ، النجاح لا يعتمد علينا فقط لا بد أن تكون المدينة تحت تصرفنا

Neyse ki, Jim, bölüğün kaderi tek adama bağlı değil.
لحسن الحظ، جيم، أن مصير المعسكر لا يعتمد على رجل واحد.

Ağlamasına izin verirsin böylece kucaklanmaya bağımlı olmaz.
تتركيه يبكى. بهذه الطريقة لا يعتمد على التدليل.

Ben yaşlıyım. Benim vizyonları son zamanlarda çok güvenilir olmamıştır korkuyorum.
أنا كبير ، أخشى أن رؤياي . لا يعتمد عليها مؤخراً

Performansın rakibe bağlı olmadığı bir oyun olan golfte en iyi oyuncuların yalnızca %4'ü solaktır. Bu durum, yaygın görülen "alet paylaşımı" olgusuna bir örnektir.
ففي رياضة الغولف، حيث لا يعتمد الأداء على وجود خصم، فإنه فقط 4% من أفضل اللاعبين هم عسراء. وهو مثال واضح على ظاهرة تقاسم الأدوات.

Derken kadın "Bu işler bize bağlı değil.'" dedi.
ثم قالت بأنّ هذا الشيء لا يعتمد علينا

Onu yakalayacağız. Neyse ki dünyanın kaderi Mark Benford'ın köstebeği bulmasına bağlı değil.
من حسن الحظ أن مصير الكوكب لا يعتمد على إيجاد (مارك بينفورد) للجاسوس

Bu bana bağlı değil.
هذا لا يعتمد علي

senin sınırlı tecrübelerine bağlı değil.
لا يعتمد على تجاربكَ القاصرة

Her şey sana bağlı değil.
لا يعتمد كل شيء عليكِ.

Şeytani tedarikçiler herkesin bildiği güvenilir değildir. L, tamam sabırsızlanıyorum?
الشياطين الذين يزودوننى بالمكونات لا يعتمد عليهم

SiZİ dinlemez. O tanıdığım en güvenilir kişi
لا تستمعي له فهو لا يعتمد عليه

"Nanette" bana herhangi bir şey öğrettiyse o da bu ilişkinin sadece bana bağlı olmadığı.
وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا، فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.