"لا يقل عن" - Translation from Arabic to Turkish

• azından
• en az
• az bir

Günlük enerji ihtiyacın için karbonhidrat almalısın bu da en azından 15%'ini karşılayacaktır.
أنتَ بحاجة للكربوهيدرات فيما لا يقل عن 15بالمئة من الجرعة اليومية الموصى بها

En azından akşam okuluna falan gidip insan içine karışsın, değil mi?
ما لا يقل عن بضعة الفصول الليلية، أليس كذلك؟ حول بعض الناس

En azından, Laurel aptalca bir soru sorarken sevimli görünmeyi başarabiliyor.
ما لا يقل عن لوريل الساحرة عندما يطلب مني أسئلة غبية.

Sırf bu maymun türünde olduğunu bildiğimiz en az üç virüs türü var.
هناك ما لا يقل عن ثلاثة فيروسات تعلم بوجودها في هذا القرد بالتحديد.

Bu kasada,bu tarz yerlerden en az on tane var.
هناك ما لا يقل عن عشرة أماكن مثلها في البلدة.

en az bir milyon ton balık, bata çıka sudan çıkar -
ما لا يقل عن مليون طن من الأسماك تتخبط خارج المياه

Honduraslıları şu konuda ikna etmeye çalışıyordum, eğer yeni bir şehir inşa ederseniz, en azından 1.000 kilometrekarelik bir alanla başlamalısınız.
لذلك كنت احاول اقناع الهوندوراسيين اذا بنيتم مدينة جديدة, يجب عليكم البدا بموقع لا يقل عن 1000 كيلو متر مربع.

Oyunun kurallarını değiştiren bu nadir şeyleri yaratmak için en azından beş mucizeyi başarmanız gerektiğine inanıyorum.
وفي اعتقادي أن لخلق مغيرات اللعبة النادرة هذه يتطلب منك تمكنك فيما لا يقل عن خمسة معجزات.

Ve bu savaşı en azından dört cephede savaştık, hiç kuşkusuz Hollywood'da.
ولقد شنت هذه الحرب على ما لا يقل عن أربع جبهات، وبالتأكيد في هوليوود.

En azından 98 kez olmuştur.
وهذا لا يقل عن 98 مرات في كثير من الأحيان

Sanırım ön ayakları ile arka ayakları arasındaki mesafe en azından 40 santim olmalı.
أعتقد أن الطول ما بين القدم الأمامية والخلفية لا يقل عن 15 بوصة

Biliyor musun askere gitmeliydim. En azından iyi bir akşam yemeğim olurdu.
يجب ان تذهب الى الجيش، أتمكن من الحصول على ما لا يقل عن وجبة لائقة.

Bunu ikinci bir atışa hazırlamak... en azından 2,3 saniye sürüyor.
الأمر يستغرق ما لا يقل عن ـ 2.3 ثانية لإعادة تدوير هذا الشيء

Bu telefondan sonra... devriye arabalarıyla, en azından 30 polis memuru sinemaya baskın yaptı.
في استجابة لهذه الدعوة لا يقل عن 30 من الشرطة في سيارات دورية يصلون إلى مسرح السينما

En azından sevimli bir kişiliğim olduğunu söyleyemez misin?
لا يمكن أن لا يقل عن القول بأنني شخصية ارضاء؟

Onları elimden geldiğince oyalayacağım, sanırım en azından 24 saat vaktin var.
سأحاول تعطيلها طالما أستطيع ، ولكن تخميني أنّه سيكون لديك ما لا يقل عن 24 ساعة

Ve en azından önemli kişilerin tebrikini kabul etmek için ellerimiz boş kalırdı.
ما لا يقل عن أيدينا سيتم _ مجانا لاستقبال كبار الشخصيات والاشياء. عذرا.

en az 20 kişi yaralanmış, yedisi de hastaneye kaldırılmış.
ما لا يقل عن 20 جريح سبعة منهم في المستشفى

Japonya, en az on uçak gemisi ve sofistike savas uçaklariyla dünyanin ikinci en güçlü filosu olan donanmasini kurmustu.
بنت اليابان قواتها البحريه لتصبح ثانى اقوى الاساطيل فى العالم بما لا يقل عن 10 حاملات طائرات ومقاتلات شديده التطور

Kürsüye koyacağımız en az bin kadar şahit olacak ama.
نعم,صحيح, لدينا ما لا يقل عن 1000 شاهد إثبات عليه.

- Bu en az 50 petabyte'lik bir sığa demek.
وهذا هو لا يقل عن 50 بيتابايت من سعة التخزين.

Sokaklarda kutlama yapan en az bir düzine üstsüz kadın gördüm.
أنا شاهدت ما لا يقل عن دزينة من النساء يحتفلون عاريات الصدر في الشوارع