"لا يلائم" - Translation from Arabic to Turkish

• uymuyor
• hiç uymamış

Dövme onun karakterine uymuyor.
اي وشم لا يلائم شخصه انت لا تلبس ملابس ب 5000دولار

Bunlar varoşta yaşayan bildiğiniz ev kadın profiline uymuyor.
هذا لا يلائم شخصية ربة منزل تعيش بالضواحي

Bak, doğru yapana kadar peşini bırakmam ve şirketimiz büyük resme uymuyor, güzel çocuk.
انظر,أنا لا أتوقف حتى أحصل على كل شئ بشكل صحيح و فتى الشركات الوسيم هذا لا يلائم الصوره الكبيره

Tarzına uymuyor ama bu onu kullanmaktan alıkoymaz.
لا يلائم أسلوبه ولكن هذا لن يمنعه من أستخدامه

Şunu da çıkar gömleğine hiç uymamış.
وأنزعي هذا القناع السخيف الذي لا يلائم ملابسِك الجميع يعرف من أنتِ

Çok güzelmiş fakat yönetmen "Bunu kullanamayız, karaktere uymuyor."
كان جميلاً، لكنه قال: "عليك أن تتخلص منه لأنه لا يلائم الشخصية."

Cezai bir soruşturma o kriterlere uymuyor.
التحقيق بجريمة لا يلائم هذا المعيار

Göz rengine uymuyor. Bunu halletmek lazım.
إنه لا يلائم عيناكِ يجب أن تهتمي بذلك

Yüzüme uymuyor. Kişiliğime uymuyor.
لا يلائم الوجه لا يلائم شخصيتي

Bu anahtar uymuyor.
هذا المفتاح لا يلائم.

Hayır. Ceza suça uymuyor.
كلا، العقاب لا يلائم الجريمة

Düzene uymuyor.
لا يلائم ما حدث قبلاً

Benim kurallarıma uymuyor.
لا يلائم قواعدي

- Profile uymuyor, Flack.
غير لا يلائم المواصفات

Tehdit ya da değil, Steven aradığınız profile uymuyor.
سواء كان تهديد أو لا,(ستيفن) لا يلائم الملف.

Bu profiline uymuyor ama.
. هذا لا يلائم الوضع

-Profile uymuyor.
- لكنه لا يلائم التحليل

Profile uymuyor.
-هذا لا يلائم طبيعتهُ.

O uymuyor.
إنه لا يلائم

Zaten buraya da hiç uymamış.
حقاً لا يلائم