Discover our services in

    "لا يمكنك أن تكون" - Translation from Arabic to Turkish

    • olamazsın
        
    • olamazsınız
        
    • olamıyorsun
        
    • olmazsın
        
    • olmamalısın
        
    • olamaz
        
    • kalamazsın
        
    • olamayacağınız
        
    • olmaya devam edemezsin
        
    Sonsuza kadar sahne ışığına uzakta kalıp da bundan memnun olamazsın. Open Subtitles لا يمكنك أن تكون راضياً بمجرّد الوقوف خارج الأضواء إلى الأبد
    Ama sırf hükümetin müşfik bir politika güdüyor diye düşmanlarından daha az fena olamazsın, değil mi? Open Subtitles لكن لا يمكنك أن تكون أقل شرا من اعدائك, ببساطة لأن سياسة حكومتك خيرة. أليس كذلك ؟
    Bir cadıya mı, yoksa bir hanımefendiye mi bakıyorsun, bundan asla emin olamazsın. Open Subtitles لا يمكنك أن تكون متأكداً أبداً إن كنت تنظر لساحرة شريرة أو سيدة طيبة
    Öğrenci olmadan profesör olamazsınız. TED لا يمكنك أن تكون أستاذاً دون أن تكون طالباً في يوماً من الأيام.
    Bütün hafta sonu boyunca meşgul olamazsın. Open Subtitles حسناً, لا يمكنك أن تكون مشغول في عطلة نهاية الأسبوع
    Her zaman orada olamazsın. Kendime bakmalıyım. Open Subtitles أنت لا يمكنك أن تكون دائماً موجود يجب أن أدافع عن نفسي
    Mevcut değilsen, berbat olamazsın. Open Subtitles لا يمكنك أن تكون فظاً إن لم تكن متواجداً
    Tanrı aşkına, ciddi olamazsın. Open Subtitles لأجل الله، لا يمكنك أن تكون جدّياً في هذا
    İkisi de olamazsın! Şimdi, izninle. Open Subtitles لا يمكنك أن تكون الإثنين معا والأن هلا عذرتني
    Cimri ya da şanslı olabilirsin ama uzun vadede ikisi birden olamazsın. Open Subtitles يمكنك أن تكون رخيصاً أو أن تكون محظوظاً ولكن لا يمكنك أن تكون كلاهما , ليس علي المدي البعيد
    Cimri ya da şanslı olabilirsin ama uzun vadede ikisi birden olamazsın. Open Subtitles يمكنك أن تكون رخيصاً أو أن تكون محظوظاً ولكن لا يمكنك أن تكون كلاهما , ليس علي المدي البعيد
    Tüm güçlerine rağmen, aynı anda, istediğin her yerde olamazsın. Open Subtitles حتى بكلّ قدراتك لا يمكنك أن تكون في كل مكان بنفس الوقت
    İnsanlar senin kurtarıcıları olmanı istiyor ama sen bu kadar saf olamazsın. Open Subtitles ،الناس يريدون رؤيتك كمنقذهم لكن لا يمكنك أن تكون ساذجاً هكذا
    6 yönümde olamazsın. O halde 12 yönündeyim. Open Subtitles قمت بمناورات المراوغه لا يمكنك أن تكون بإتجاه السادسه
    Tanrı'nın cennetine giden sevgi yolunda bile sen bir FBI ajanı olamazsın. Open Subtitles بحق السماوات لا يمكنك أن تكون من العملاء الفيدرالين
    Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız. TED لا يمكنك أن تكون مستشاراً دون أن تكون مساعد مستشار في يوماً من الأيام.
    Emin olamazsınız ve bu böyledir. TED ولن تعرف. لا يمكنك أن تكون متأكدًا، ولا بأس بذلك.
    -Analiz etmeden emin olamazsınız. Open Subtitles بدون الأنسجة، لا يمكنك أن تكون على يقين. أنا واثق.
    Bir şeyler hissettiğin birine karşı neden bu kadar iyi olamıyorsun? Open Subtitles ما بك؟ كيف لا يمكنك أن تكون بهذه الروعة مع من تكنّ لها المشاعر؟
    Ben haklıydım, sen Doktor değilsin. Asla olmazsın. Sen sadece bir kopyasın. Open Subtitles لقد كنت محقة، لستَ الدكتور لا يمكنك أن تكون أبدا، أنت مجرد نسخة
    - Burada olmamalısın.Burada ne yapıyorsun? Open Subtitles أنت لا يمكنك أن تكون هنا . لماذا أنت هنا ؟
    Bu çok saçma. İkisi bir arada olamaz mı sanki? Open Subtitles ذلك سخيف , كأنه لا يمكنك أن تكون الإثنين معاً ؟
    Seninle Long Island'a geleceğim. - Yani, şu anda yalnız kalamazsın. Open Subtitles طيب، أنا ستعمل يخرج لونغ آيلاند معك، أعني، لا يمكنك أن تكون وحدها في الوقت الحالي.
    Bu samimi günde kendi kilisenizde olamayacağınız için çok üzüldüm. Open Subtitles كم هذا رائع حسن ، أنا متأسفة جداً أنه لا يمكنك أن تكون في كنيستك في هذا اليوم الديني
    Büyükler işleri yürütürken sen küçük iyi çocuk olmaya devam edemezsin. Open Subtitles اتعلم، لا يمكنك أن تكون الفتى الطيّب بينما الراشدون يديرون هذه الوكالة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more